秋塘瑞鸟图应制

明 · 林瀚 · 七言

原文
莲塘雨过秋如洗,数尺澄波清彻底
两两珍禽何处来,飞入塘中弄烟水
相呼相唤良有情,莫遣渔翁鸣榔惊
翠盖莲茎霜后老,黄芦几叶风中声
白鸾瑞应元同匹,凡鸟不敢同游息
晚来并立晴沙头,占断沧波秋一碧
争如五采双凤皇,梧桐晓日丹山阳
安得天风扶羽翼,直向霄汉联翱翔
似此珍禽世稀见,虞人未许藏机变
商家至治宏万年,罗网今看解三面
译文 / 白话释义

莲花池塘雨后秋天像被洗过一样,几尺深的清澈水波清到了底。成双成对的珍贵禽鸟不知从哪里飞来,飞进池塘里戏耍于烟水之间。它们相互呼唤很是有情,不要让渔翁敲响船榔(惊到它们)。翠绿的荷叶与莲茎在霜后变老,枯黄的芦苇有几片叶子在风中作响。白色鸾鸟作为祥瑞之物本应无与伦比,平凡的鸟儿不敢与它一同游玩栖息。傍晚它们并排站立在晴日下的沙滩上,占尽了秋天一片碧绿的沧波。怎么比得上五彩的双凤凰,在梧桐树上迎着朝阳于丹山之阳。怎能够有天风扶起它们的羽翼,直接朝着云霄天际一同翱翔。像这样的珍禽世间很少见到,掌管山泽的虞人不许暗藏机巧(伤害它们)。商朝的大治能够宏大万年,如今看到罗网解开三面(仁政之举)。

注释

清澈的水波。‘澄’表示清澈,如‘心澄体静’。;敲击船舷发出声响。榔,渔人系在船舷上敲击以驱鱼入网的长木棒。;这里指荷叶。因其形状像盖子且翠绿,所以称为翠盖。;祥瑞的感应,古人认为上天降下祥瑞以应人君之德。;古代掌管山泽苑囿的官。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如‘莲塘雨过秋如洗,数尺澄波清彻底’,细致地描绘出莲塘雨后秋景的清新爽朗,为珍禽的出场设置了优美的背景,属于以景衬物。在情感表达方面,诗人对瑞鸟充满喜爱和敬重之情,从‘相呼相唤良有情’等句中可感受到瑞鸟之间的情谊被诗人珍视。在意境营造上,构建了一个清幽、和谐的秋塘之境,有清澈的水波、珍禽、霜后的莲茎等元素。主题思想上,借瑞鸟来表达对美好事物的向往,也可能通过‘商家至治宏万年,罗网今看解三面’等句暗示当时的政治有着仁政的理想。诗中还运用了对比的手法,如将白鸾与凡鸟对比,更突出白鸾的祥瑞尊贵;又将瑞鸟和凤凰对比,进一步强调凤凰的超凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。