秋怀
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
红叶无人扫,黄花独自妍。
听谈天下事,愁到酒樽前。
水阔终非海,楼高不到天。
昔人已怀古,况复后千年。
译文 / 白话释义
红色的树叶无人打扫,黄色的花朵独自美丽。听着人们谈论天下的事情,忧愁来到酒杯之前。水面宽阔但终究不是大海,楼阁虽高却够不到天。古人已经有怀古的思绪,更何况又过了千年之后的我们呢。
注释
美丽。;古代盛酒的器具,zūn。
赏析
从文学手法上看,首联‘红叶无人扫,黄花独自妍’运用了对仗的手法,‘红叶’对‘黄花’,‘无人扫’对‘独自妍’,在鲜明的色彩对比中勾勒出一种略显孤寂又有些许闲适的画面。颔联‘听谈天下事,愁到酒樽前’叙事抒情相结合,听着天下事却引发愁绪,只能借酒消愁,将个人情绪与天下之事相联系,拓宽了诗歌的内涵。颈联‘水阔终非海,楼高不到天’使用比兴手法,通过对水与海、楼与天的关系描述,暗示着世间万物皆有其界限,也可能暗喻着人的能力有限。尾联‘昔人已怀古,况复后千年’在时间的维度上进行延展,古人怀古,如今的我们距离古人又过了千年,更加深了那种岁月沧桑、世事无常的感慨。情感表达上,诗中蕴含着一种孤独、忧愁之感,既有个人面对天下事的无力忧愁,也有对岁月长河中古今之事的感慨。在意境营造方面,整体意境略显寂寥、萧索,红叶、黄花、独饮之人,构成了一幅冷色调的画面。主题思想围绕着个人情绪与古今之事展开,体现出诗人对自身境遇、天下事以及历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。