秋怀

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
孤城吹角海天秋,白首黄云相对愁。
苏武不归沙漠漠,管宁空老梦悠悠。
一灯说鬼三更雨,八口谋生十指牛。
谩向荒原高处望,弩台东去水西流。
译文 / 白话释义

孤城里传来号角声,海天之间一片秋意,白发之人对着黄云满心忧愁。苏武被困不能归,只见那大漠茫茫,管宁白白老去,只有幽梦悠悠。三更雨夜一盏灯下谈论鬼神之事,一家八口要靠辛勤劳作谋生。徒然地向着荒原的高处眺望,弩台东边,河水向西流淌。

注释

指白发,常用来表示年老。;西汉大臣,出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年持节不屈。此处用以表示被困不得归的境遇。;三国时期隐士,一生未仕。这里用来表达空老无为的状态。;表示家庭人口众多,体现生活负担重。;指用双手辛勤劳作,‘牛’指代农耕等体力劳动。;古时的军事防御建筑。

赏析

在意境上,此诗开篇营造出一种孤寂、萧索的氛围,‘孤城吹角海天秋’通过孤城、号角、海天、秋这些意象,描绘出一幅开阔而又寂寥的秋日图景,奠定了全诗的基调。‘白首黄云相对愁’则进一步将这种愁绪具象化,白发之人与黄云相对,无尽的忧愁扑面而来。写作手法上,运用典故,如‘苏武不归沙漠漠,管宁空老梦悠悠’,以苏武被困不归、管宁终老无为的典故,含蓄地表达出诗人对自身境遇的感慨和壮志难酬的悲哀。情感表达丰富而深沉,既有对个人命运的忧愁,又有对生活艰辛的无奈,像‘一灯说鬼三更雨,八口谋生十指牛’,生动地描绘出生活的艰难困苦。主题思想围绕着诗人对自身命运的哀叹,对生活现状的不满以及对理想未实现的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。