秋怀

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
漠漠轻阴楼上头,老来心绪不关秋。
相看鸿影檐前过,转觉蛩吟砌下幽。
尽以诗囊供写兴,少将酒盏与浇愁。
急风又堕萧萧叶,天淡水云无数浮。
译文 / 白话释义

楼头被淡淡的阴云笼罩,年老之后心绪已经和秋天无关。看着大雁的影子在屋檐前飞过,反而觉得台阶下蟋蟀的吟唱更加清幽。尽情地用诗囊来书写兴致,很少用酒盏来排解忧愁。急风吹落萧萧的树叶,天空淡远,有无数的水云漂浮着。

注释

形容云密布的样子。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;蟋蟀。拼音:qióng;台阶。;贮放诗稿的袋子。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写楼头的漠漠轻阴,奠定了一种略显低沉的氛围,‘漠漠’二字生动地描绘出阴云的形态。颔联中‘相看鸿影簷前过,转觉蛩吟砌下幽’,运用视觉与听觉相结合的手法,鸿影飞过是视觉形象,蛩吟是听觉感受,一动一静,互相映衬,增强了画面感和意境的幽深感。颈联‘尽以诗囊供写兴,少将酒盏与浇愁’对仗工整,以诗写兴和以酒浇愁形成对比,体现出诗人独特的排遣方式。在情感表达上,诗人虽然说‘老来心绪不关秋’,但字里行间仍透露出一种淡淡的忧愁和对生活的感慨,这种忧愁并不浓烈,而是如轻烟般弥漫在诗中。在意境营造方面,诗中描绘的阴云、鸿影、蛩吟、落叶、淡远的天空和漂浮的水云等景象,组合成一幅秋景图,整体意境清幽、淡远而略带寂寥。主题思想上,表现了诗人年老之时对生活的独特感悟,既有对自身情绪的内敛审视,也有对周围自然景象的细腻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。