虚堂倚修竹，冷冷自苍翠。
xū táng yǐ xiū zhú ， lěng lěng zì cāng cuì 。
东轩亦不恶，小山发丛桂。
dōng xuān yì bù è ， xiǎo shān fā cóng guì 。
残蝉犹啾啁，新雁已嘹唳。
cán chán yóu jiū zhāo ， xīn yàn yǐ liáo lì 。
抚几怜岁华，何用苦文字。
fǔ jǐ lián suì huá ， hé yòng kǔ wén zì 。
颜子曲肱眠，陶令日日醉。
yán zi qū gōng mián ， táo lìng rì rì zuì 。
鄙哉乘时者，急急死名利。
bǐ zāi chéng shí zhě ， jí jí sǐ míng lì 。
百年归山丘，等无身口累。
bǎi nián guī shān qiū ， děng wú shēn kǒu lèi 。