秋怀
宋 · 韩淲 · 五言
原文
天命有生死,人事有盛衰。
亘古每如此,一致该百为。
墨翟非达道,徒尔悲练丝。
寥寥千载间,圣贤眼中稀。
悠悠水东逝,忽忽日西驰。
为学苟未至,于人犹可思。
发言一不善,虽马亦难追。
修身撰良辰,浩然排忧悲。
译文 / 白话释义
上天的规律有生有死,人间的事情有盛有衰。从古至今每每都是这样,同一准则涵盖万般作为。墨翟没有通达大道,只是徒然悲叹染丝(变色)。悠悠千年之间,圣贤之人少之又少。悠悠江水向东流逝,匆匆太阳向西飞驰。做学问如果还没有达到境界,对于他人来说仍有值得思考之处。说出的话一旦不好,即使是马也难以追回(话出口就难以收回)。修养身心选择美好的时刻,正气凛然地排解忧愁悲伤。
注释
自古以来,整个古代。亘(gèn)。;具备,包括。;春秋战国之际的思想家,墨家学派创始人。翟(dí)。;洁白的熟绢,墨翟见染丝而悲叹,比喻环境对人的影响。;形容时光快速流逝的样子。;选择。
赏析
这首诗在意境上营造出一种世事无常、时光匆匆的氛围。诗的开篇阐述天命人事的生死盛衰,亘古不变的规律,为全诗奠定一种豁达又略带沧桑的基调。从写作手法来看,先议论后抒情。前几句议论,通过对天命人事规律的陈述,引出对墨翟的评判,表达了对达道的思考。接着“寥寥千载间,圣贤眼中稀”则是对历史现象的一种感慨式总结。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感叹,如“悠悠水东逝,忽忽日西驰”,又有对为学、言行和修身的积极态度,他认为为学未成仍可思考借鉴,要谨慎发言,积极修身以排解悲忧。主题思想上,包含对哲理的探寻、对时光与人生的思考以及自我修养的要求等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。