秋怀
清 · 柯劭慧 · 五言
原文
秋夜一何长,漫漫难及晨。
我非壮士志,胡为怀苦辛。
披衣起徘徊,仰看参与辰。
三星犹在户,河汉未西沈。
世累忽相扰,百忧坐自臻。
欢愉随时弃,衰病逐年侵。
茕独自天启,多艰将焉畛。
弃置无复道,惆怅难再陈。
译文 / 白话释义
秋夜是多么漫长啊,漫漫黑夜难以等到清晨。我并没有壮士的志向,为什么心中怀着这样的悲苦呢?披上衣服起身徘徊,抬头仰望参星和辰星。三星还在门户之上(尚未移位),银河也还没有向西边沉落。世间的牵累忽然来侵扰,各种各样的忧愁因此自行到来。欢乐随时被抛弃,衰弱和疾病一年年地侵袭。孤独之身由上天开启(命运使然),这么多艰难又哪里是尽头呢。把这些都抛开不再说了吧,心中的惆怅难以再次陈述。
注释
参星和辰星,泛指星辰。;孤独的样子。;界限,尽头。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,通过对秋夜漫长的描写,奠定了全诗的基调。如‘秋夜一何长,漫漫难及晨’,直接描绘出秋夜的漫长难捱,简单而直接。诗中运用了借景抒情的手法,诗人仰望星空,看到‘三星犹在户,河汉未西沈’这样的景象,衬托出内心的孤寂与忧愁,以景的静态和不变来反映自己内心的烦扰与不安。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲苦、惆怅、孤寂的情绪。从开始对秋夜漫长的不耐,到对自己为何心怀苦辛的自问,再到世累相扰、百忧俱来、欢愉不再、衰病侵身等的叙述,层层递进地表达出诗人的忧愁。在意境营造上,秋夜、星空等景象构建出一个清冷、孤寂、漫长而令人压抑的意境,使读者能深切感受到诗人所处的情境。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹,包括身体的衰病、生活的困苦、精神的孤独等方面,展现出诗人在困境中的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。