秋怀

清 · 柯劭慧 · 五言

原文
唧唧草虫鸣,离离众星列
白露劲柔条,激楚结丛樾
踟蹰还入房,含凄心如结
罗帐漾清商,绮牖笼寒月
百忧触物生,万感因秋作
朝槿谢残红,篱菊发黄藻
金风生桂枝,玉露凋芳草
客怀多感伤,览物憎寒早
转身入我房,惄焉心如捣
绮窗暧夕晖,邃室增幽窈
岂必日月驰,维忧以用老
秋风自何来,吹我庭前草
昨旦含芬芳,今夕成枯槁
物理有变迁,人事岂常保
寄语闺中女,勿恃朱颜好
莫挽羲娥车,奄忽催人老
密勿思古人,庶以慰怀抱
落叶下亭皋,岁暮不自聊
羁旅无定所,翩翩若蓬飘
开轩一以眺,四野何萧条
心随商猋飞,目共秋旻辽
寒烟结远隰,馀景散陵乔
冉冉羲娥驰,兴往不可要
枯莽委岩趾,槁箨陨林梢
高下虽殊科,零落固同朝
念我非金石,胡为长郁陶
人生本物旅,大化谁能超
以此慰我怀,援笔成长谣
耀灵驰西陆,少昊司秋节
翩翩野藿飞,澄澄寒潭洁
我生多艰虞,览物难为悦
时往若驰波,一逝不可辍
来忧如循环,百转还相结
御风伤绤????,卒岁无衣褐
徘徊终何之,对影惟明月
凝霜凋兰蕙,白露被荆榛
好恶殊以何,零落同秋旻
天地无终极,物理难长存
持此有时躯,而怀常苦辛
始知至人德,乐道在守真
营魂不自慰,毕景岂再晨
秋夜一何长,漫漫难及晨
我非壮士志,胡为怀苦辛
披衣起徘徊,仰看参与辰
三星犹在户,河汉未西沈
世累忽相扰,百忧坐自臻
欢愉随时弃,衰病逐年侵
茕独自天启,多艰将焉畛
弃置无复道,惆怅难再陈
译文 / 白话释义

草虫唧唧鸣叫,繁星点点罗列。白露使柔枝强劲,浓郁草木丛中结满寒露。徘徊着回到房中,内心满含悲凄纠结。罗帐里飘荡着清商之音,雕花的窗户笼罩着寒月。无数忧愁触景而生,万般感怀因秋而起。朝开的木槿已褪去残红,篱边的菊花绽放出黄瓣。秋风拂动桂枝,秋露使芳草凋零。羁旅之人满怀感伤,看到万物嫌寒冬太早到来。转身回到自己房中,忧思如捣般痛苦。雕花的窗户映着夕阳余晖,幽深的房间更显幽远。哪里一定是日月快速奔驰,只是忧愁使人衰老。秋风不知从何而来,吹着我庭前的草。昨天早上还含着芬芳,今晚就变得干枯。事物的道理有变迁,人事怎能长久不变。告诉闺中的女子,不要依仗容颜美好。不要去挽留日月的运行,它们很快就催人老去。勤勉地思念古人,或许可以慰藉心怀。落叶飘落在水边高地,年终之时百无聊赖。羁旅之人没有固定的居所,像蓬草一样飘飞。打开窗户眺望,四周田野多么萧条。心思随着秋风飞动,目光与秋天的天空一样辽远。寒烟在远处的湿地凝结,残阳散落在山陵乔木上。太阳月亮渐渐飞驰,兴致一去不可追回。干枯的草倒在山岩脚下,枯老的笋壳从林梢掉落。虽然高低不同,一同在今朝零落。想我并非金石,为何长久地忧愁。人生本是一场物质的旅行,谁能超脱巨大的自然变化呢。用这些来慰藉我的心怀,拿起笔写成这长长的歌谣。耀灵(太阳)驰向西边,少昊掌管秋天时节。野生豆叶翩翩飞舞,寒潭澄澈洁净。我的一生多有艰难忧患,看到万物难以愉悦。时光流逝像奔驰的水波,一去不可停止。未来的忧愁如循环,百转千回又纠结在一起。风吹着葛布衣裳让人感伤,终年没有粗布衣服。徘徊最终不知去往何处,只有明月与自己的影子相对。凝霜使兰蕙凋零,白露覆盖荆榛。好坏有很大差别又怎样,都在秋天一同零落。天地没有尽头,事物的道理难以长久存在。凭借这有限的身躯,却心怀长久的苦辛。才知道至人的品德,乐于道而坚守本真。魂魄不能自我慰藉,一天过去怎会再来。秋夜多么漫长,漫漫黑夜难以等到早晨。我没有壮士的志向,为何心怀如此苦辛。披衣起来徘徊,仰头看参星和辰星。三星还在门户之上,银河还没有西沉。世间的牵累忽然来侵扰,百种忧愁自然到来。欢愉随时抛弃,衰病逐年侵袭。孤独地被上天开启这样的命运,多灾多难哪有边际。放下不再提起,惆怅难以再次诉说。

注释

心里迟疑,要走不走的样子。;忧愁、忧伤的样子。;水边的平地。;秋风。;秋天的天空。;界限。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种萧瑟、凄凉、孤寂的秋之氛围。诗中通过描写草虫鸣叫、繁星列布、白露降于柔条、寒月笼罩窗户等景象,构建出秋夜的清冷画面,如‘唧唧草虫鸣,离离众星列。白露劲柔条,激楚结丛樾。罗帐漾清商,绮牖笼寒月。’使人仿佛置身于一个孤寂的秋夜之中。在写作手法上,善用白描,直接描写秋季的自然景物,如‘朝槿谢残红,篱菊发黄藻。金风生桂枝,玉露凋芳草。’简洁而生动地勾勒出秋天万物凋零的景象。同时运用对比,如‘昨旦含芬芳,今夕成枯槁。’将昨日与今夕对比,突出事物变化之快。情感表达上,诗人以秋为背景,抒发了羁旅的愁苦、对时光易逝的感伤、对人生多艰的哀怨等多种复杂的情感,像‘羁旅无定所,翩翩若蓬飘。’表达出羁旅漂泊的无奈;‘来忧如循环,百转还相结。’则体现出忧愁不断的痛苦。主题思想围绕着对秋的感怀,深入到对人生、时光、命运的思考,感慨人事无常,命运多舛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。