秋怀

明 · 刘基 · 五言

原文
东风吹晨霞,初日垂白足。
湿烟屯檐栋,飞雨鸣朴樕。
厌厌叶就黄,萋萋草还绿。
索居谢喧嚣,庭绝车马躅。
念来多所怀,追往不可复。
懒随老共至,病与年相促。
省躬惭寡尤,守分无望福。
驽骀立皂枥,敢慕骐骥逐。
译文 / 白话释义

东风吹拂着清晨的云霞,初升的太阳垂下白色的光脚。潮湿的烟雾在屋檐和栋梁间聚集,飞落的雨水击打在细小的树木上发出声响。叶子渐渐变得枯黄,青草依然茂盛翠绿。独自居住谢绝了喧嚣,庭院中没有车马的足迹。回想过去心中有许多怀念的事,追忆往昔却无法再重来。懒得随着年老一同到来,疾病和年岁相互催促。自我反省惭愧自己少有过错,安守本分不期望获得福分。劣马站立在马槽旁,怎敢羡慕骏马的追逐。

注释

指京城或朝廷以外,这里可理解为远离喧嚣的地方。;指小树木,诗中形容被飞雨击打发出声响的细小树木。;劣马,诗人自比为驽骀,表达自己的平凡和不足。;马槽,这里指代马所处的环境,诗人以此来比喻自己的处境。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘东风吹晨霞,初日垂白足’,通过对东风和初日的描绘,营造出清晨的清新氛围。‘湿烟屯檐栋,飞雨鸣朴樕’则以生动的景象展现了天气的变化。情感表达上,既有对时光流逝、岁月易老的感慨,如‘念来多所怀,追往不可复’,又有对自身处境的无奈和自省,如‘省躬惭寡尤,守分无望福’。意境营造方面,描绘了一幅清晨雨后的宁静景象,与诗人内心的孤独和沉思相契合。主题思想上,主要表达了诗人在孤独中对过往的怀念、对自身境遇的反思以及对未来的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。