秋怀

明 · 刘基 · 五言

原文
今日何日,岁聿其秋。
候雁北来,星火西流。
怀我故乡,道阻且修。
俯察渊潜,仰睇天游。
孰翱匪鸢,孰跃匪虬。
瞻望日月,中心如抽。
岂无美酒,焉得良俦。
矢诗不多,聊以解忧。
译文 / 白话释义

今天是什么日子呢,一年匆匆来到了秋天。等候的大雁向北飞来,火星向西移动。怀念我的故乡,道路艰难又漫长。低头观察深渊中潜藏的事物,抬头仰望天空中遨游的景象。谁在翱翔不是老鹰呢,谁在跳跃不是虬龙呢。遥望日月,心中像被抽掉了一样。难道没有美酒吗,可是哪里能找到好的伴侣呢。写下这不多的诗句,姑且用来解除忧愁。

注释

一年将尽。聿,助词,无实义。;等候的大雁,候,等候、等待。大雁是秋季迁徙的候鸟,常被用来寄托思乡之情。;深渊中潜藏的事物,渊,深水,潭;潜,潜藏、隐藏。;天空中遨游,天,天空;游,游动、遨游。形容在天空中自由自在地飞翔。;老鹰,一种猛禽,性凶猛,善高飞。常被用来比喻有才能的人。;古代传说中的有角的小龙,常用来比喻杰出的人物或有才华的人。;书写诗歌,矢,陈、陈述。古代常以诗歌表达情感。

赏析

在文学手法上,诗人通过对自然景象的描绘,如候雁北来、星火西流等,营造出一种时光流转、秋意渐浓的氛围,这是借景抒情的手法。情感表达上,诗人对故乡的思念之情贯穿始终,道路的险阻更增添了这份思念的深沉。意境营造方面,从俯察渊潜到仰睇天游,展现出广阔的天地空间,而心中的忧愁则与之形成鲜明对比,凸显出诗人的孤独与无奈。主题思想上,此诗主要表达了诗人在秋天这个特定时节对故乡的眷恋以及无法排解的忧愁,同时也流露出对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。