秋怀
明 · 刘基 · 五言
原文
秋热喜稍退,秋雨又成霖。
涓涓屋溜泻,汨汨街泥深。
清寒中筋骨,湿气薄衣襟。
晤言靡与同,孤坐难为心。
俯视青苔积,仰睇玄云阴。
弱质昧闻道,乃为忧所侵。
冥冥至终夕,悄悄成孤吟。
译文 / 白话释义
秋天的炎热让人高兴稍微减退了一些,秋雨又下成了连绵不断的雨。细细的水流从屋上倾泻而下,汩汩的雨水使街道上的泥土变得很深。清冷的寒气侵入筋骨,潮湿的水汽贴近衣襟。和别人交谈没有人能和我一起,独自坐着让人的心情很难受。俯视可以看到青苔堆积,抬头仰望可以看到黑色的云层阴暗。柔弱的身体不明白道理,于是被忧愁所侵袭。在昏暗之中度过整个夜晚,静静地发出孤独的吟咏。
注释
细水慢流的样子。形容雨水从屋上缓缓流下的情景。;水流急流的样子。这里描绘雨水使街道上的泥土变得深厚且水流湍急的状态。;对面交谈。表示与他人交流的行为。常出现在诗文里,表达一种与人沟通的情境。;没有和……一起。表示独自一人,没有同伴的状态。在诗中体现出诗人的孤独。;黑色的云。常用来描绘天空中乌云密布的景象,给人一种阴沉、压抑的感觉。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的笔触描绘了秋雨的景象,如‘涓涓屋溜泻,汨汨街泥深’,运用叠词生动地写出了雨水的连绵和街道的泥泞,增强了画面感。情感表达上,诗人先写秋热退去的喜悦,随即被秋雨带来的清寒和湿气所困扰,心中生出忧愁,这种情感的转变自然而真实。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘俯视青苔积,仰睇玄云阴’,通过对低处青苔和高处乌云的描写,拓展了空间,加深了意境的清冷之感。主题思想方面,表达了诗人在秋天的环境中,因自身的柔弱和对道的迷茫而产生的忧愁与孤独,同时也反映出对生活境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。