秋怀

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
昆仑山势走中华,赴海南如落万鸦。
缩地有人工幻术,通天何处觅灵槎!
沈冤鸟口空衔石,酣梦人心久散沙。
弹指光阴秋又老,长绳难系夕阳斜。
译文 / 白话释义

昆仑山的山势延伸到中华大地,向南海奔去的样子就如同落下无数的乌鸦。即使有能缩地的神奇幻术,可是通向天上哪里能找到登天的灵槎呢!精卫含冤却只能徒然口衔石块填海,人们酣然入梦内心长久如散沙般不能凝聚。弹指之间光阴流逝秋天又将过去,长长的绳索也难以系住西斜的夕阳。

注释

指化远为近的神仙之术。传说东汉费长房有缩地术。;能乘往天河的船筏。典出晋张华《博物志》。;亦作‘沉冤’,指难以辩白或久未昭雪的冤屈。;用精卫衔石填海的典故,表达冤屈却努力抗争之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又萧索、无奈的氛围。诗的首联以昆仑山势走向起笔,将昆仑山的磅礴与走向描绘得极具画面感,通过‘走中华’‘落万鸦’的形象描写,展现出一种宏大的气象。颔联则从神话传说入手,‘缩地’‘通天’‘灵槎’这些元素的运用,一方面增添了诗的奇幻色彩,另一方面表达出一种对超自然力量的追寻与不可得的无奈。颈联运用精卫填海的典故,‘沈冤鸟口空衔石’写出了一种冤屈不得伸的悲愤,‘酣梦人心久散沙’则将批判的矛头指向人心的离散,在对比中强化了这种情感。尾联‘弹指光阴秋又老,长绳难系夕阳斜’情景交融,以秋的老去和无法系住夕阳,表达出对时光流逝的无奈与对现状难以改变的悲哀。从写作手法来看,全诗运用了比喻、用典等手法,如将山势比作落鸦,引用精卫填海的典故。在情感表达上,融合了对自然的感慨、对人心的失望、对冤屈的愤懑以及对时光易逝的哀伤等复杂的情感。主题思想则围绕着对世事的感慨与无奈展开,通过多种意象和典故的交织,表达出一种深沉的忧思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。