秋怀
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
酒迫桓温走老兵,诗看秦系破长城。
英雄失路群儿笑,独客逢秋百感生。
沧海桑沈栽后影,钧天乐断梦时声。
尉佗台上西风急,来写登高送远情。
译文 / 白话释义
酒意使桓温对着老兵发怒奔走,读秦系的诗如同看他破毁长城。英雄落魄遭受小儿们的嘲笑,孤独的旅人逢秋而生出百般感慨。沧海桑田之后身影被淹没,天上仙乐断绝只在梦时听闻其声。尉佗台上西风急切,正好用来书写登高送远的情怀。
注释
东晋时期的政治家、军事家、权臣。桓温一生战功赫赫,但也有篡位之心。;唐代诗人,擅长写诗,其诗格调高古。;即沧海桑田,大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大。‘沈’通‘沉’。;指天上的仙乐。相传为天帝所奏。;尉佗为秦汉时南越王,尉佗台为其遗迹,是历史的见证。
赏析
在文学手法上,此诗运用典故来表意。如‘酒迫桓温走老兵’‘诗看秦系破长城’,通过桓温、秦系的典故,丰富了诗歌内涵,使短短的诗句蕴含深厚的文化底蕴。从情感表达来看,诗中充满了诗人的失意与孤独。‘英雄失路群儿笑’直接写出英雄失路后的窘迫,被群儿嘲笑,更显悲凉。‘独客逢秋百感生’则点明独在异乡逢秋时的百感交集,孤独感与愁绪弥漫。在意境营造方面,诗中描绘了一幅萧瑟的秋景图,如‘尉佗台上西风急’,西风急吹的景象烘托出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,对时光流逝、英雄失路的感慨,以及孤独客居的愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。