秋怀

清 · 魏裔介 · 五言律诗

原文
秋云冉冉暮,庭草惜青光。
雨气留空翠,鸦声落夕阳。
摊书鱼蠹老,岸帻酒杯香。
亦有竹林意,何人是古狂。
译文 / 白话释义

秋天的云彩缓缓地在傍晚飘动,庭院中的草珍惜着最后的绿色时光。雨气使天空中的翠色得以留存,乌鸦的叫声在夕阳下传来。打开书本,书中的蠹鱼已经变老,推起头巾,闻到酒杯的香气。也有着竹林七贤那样的意趣,可又有谁是古时那样的狂人呢?

注释

慢慢地、渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮’。;亦作‘蠹鱼’,蛀蚀书籍的小虫。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋云冉冉暮,庭草惜青光’运用了拟人的手法,‘惜’字将庭草人格化,生动地表现出庭院小草对即将消逝的青葱时光的留恋,渲染出一种略带感伤的氛围。颔联‘雨气留空翠,鸦声落夕阳’对仗工整,‘留’和‘落’字用得极为精妙,一个写出雨气使天空翠色保留的动态感,一个将鸦声与夕阳联系起来,仿佛鸦声是从夕阳中落下,有声有色地描绘出一幅秋日傍晚的画面。颈联‘摊书鱼蠹老,岸帻酒杯香’通过描写自己翻开布满蠹鱼的旧书,推起头巾饮酒的生活场景,从侧面反映出诗人的闲情逸致与孤独寂寥。尾联‘亦有竹林意,何人是古狂’则是运用典故,借竹林七贤的旷达不羁表达自己对古时那种自由狂放精神的向往,同时也流露出在现实中知音难觅的感慨。在意境营造上,全诗通过描写秋云、庭草、雨气、鸦声、夕阳等秋日景象,营造出一种萧索、寂寥而又带有一丝古雅的意境。主题思想上,既表达了诗人对时光流逝的惋惜,又体现出诗人对自由洒脱生活的向往以及知音难寻的孤独。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对秋景的感伤,也有对古人的追慕,还有自身孤独寂寞的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。