秋怀八首,次覃孝方韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
万古兴亡闪电过,百年人事几蹉跎。
海枯石烂英雄尽,木落江空涕泪多。
入梦人间无白日,洗愁天上有黄河。
茫茫四野穹庐底,来唱阴山敕勒歌。
译文 / 白话释义

古往今来的兴盛衰亡像闪电般一掠而过,人的一生能有多少事情是在虚度光阴啊。大海干涸石头粉碎英雄也都消逝了,树叶飘落江面空阔令人涕泪横流。人间进入梦境没有了光明的白日,要洗净忧愁天上有黄河(可从天而降)。茫茫的四野在如同穹庐的天空之下,来高唱那阴山的《敕勒歌》吧。

注释

虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;古代游牧民族居住的毡帐。在这里形容天空像穹庐一样笼罩着大地。出自《敕勒歌》‘天似穹庐,笼盖四野。’

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,将万古兴亡比作闪电过,极言世事变幻的迅速,给人以强烈的视觉冲击和时间上的紧迫感。颔联的‘海枯石烂’也是一种夸张的表达,通过描写自然的巨大变化,暗示英雄人物在历史长河中的渺小与短暂,‘木落江空’则是借景抒情,以秋景的萧瑟烘托出内心的悲凉与哀伤。颈联‘入梦人间无白日,洗愁天上有黄河’,构思奇特,通过对人间白日与天上黄河的想象,表达出一种逃避现实忧愁的愿望。尾联‘茫茫四野穹庐底,来唱阴山敕勒歌’,以景结情,在茫茫四野的背景下,唱《敕勒歌》,既有一种对广阔天地的敬畏,又有一种借古歌抒发情怀的沧桑感。在情感表达方面,诗中充满了对人事蹉跎、英雄消逝的感慨,还有对人生忧愁的抒发。在意境营造上,整体意境苍凉而悲壮,如‘海枯石烂’‘木落江空’‘茫茫四野’等景象都营造出一种空旷、萧瑟、落寞的氛围。主题思想上,表达了对兴亡、人事、英雄的思考,以及对人生忧愁的排遣与对命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。