秋怀八首,次覃孝方韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
休讹舜死与尧囚,环海居然更九州。
日月不随天左转,江河还向海西流。
蛟螭国土黄金界,雕鹗旌旗白帝秋。
画革旁行新史笔,未妨荒外纪飞头。
译文 / 白话释义
不要误传舜死和尧被囚禁的说法,四海环绕之处居然还有更多的九州之地。日月并不随着天空向左旋转,江河还是朝着大海的西边流淌。蛟龙螭龙所在的国土如同黄金铸就的世界,猛禽雕鹗作为旌旗飘扬在白帝之秋。在兽皮上横着书写的新的历史记载,不妨在荒远之地记录下飞头蛮这样奇异的事物。
注释
错误,误传。在这里是说不要误传尧和舜的事情。;蛟龙与螭龙,是古代传说中的两种龙类,这里用来指代奇异的国土或者充满神秘力量的地方。;一种猛禽,这里用来增添诗中的壮阔和神秘氛围。;在兽皮上横着书写,可能指不同于传统书写方式的新的记录方式。;飞头蛮,古代传说中的一种怪异种族,这里表示荒外的奇异事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和独特的意象组合。首联通过对历史传说的质疑,奠定了一种冲破传统认知的基调。颔联以日月运行、江河流向违背常规的想象,创造出一种奇幻而独特的景象,在写景的同时也暗示着世间存在着不同寻常的规律或者现象。颈联进一步以蛟螭、黄金界、雕鹗、白帝秋等充满神话色彩和奇幻感的意象,营造出神秘而壮阔的意境。尾联提及画革旁行的新史笔和荒外的飞头,展现出对未知事物的好奇与接纳,反映出诗人思维的开放性。情感表达上,诗中有一种对传统观念的挑战与不屑,同时又对未知世界充满探索的渴望。主题思想围绕着对传统认知的重新审视,以及对广阔世界的好奇与包容,在那个时代背景下,有一定的思想解放意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。