秋怀八首,次覃孝方韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
浮云落木共飘萧,动地商音起素飙。
雷雨神龙双剑化,关河戎马一身遥。
黄天讹立多新说,赤道回流有热潮。
穷海高秋无限感,雄心依旧借诗销。
译文 / 白话释义
浮云和落叶一同飘摇,惊天动地的秋声随着秋风而起。像雷雨之中神龙化作双剑飞腾,而自己远在边关河川,戎马倥偬身飘遥。苍天之下有许多新的邪说被树立,赤道附近有热流回还。在深秋的大海边有无限的感触,壮志雄心依然靠着写诗来消解。
注释
飘荡、飞扬的样子。;古代五音之一,代表秋天的声音,这里形容秋风之声萧瑟。;秋风。素,白色,常用来形容秋天的肃杀之气;飙,暴风。;错误地树立,这里指一些不良的、邪说的出现。
赏析
从文学手法上看,首联‘浮云落木共飘萧,动地商音起素飙’,以浮云、落木的飘萧景象和动地的秋风声营造出一种萧索、壮阔的氛围,运用了视听结合的手法,浮云和落木是视觉形象,商音和素飙(秋风)则是听觉形象。颔联‘雷雨神龙双剑化,关河戎马一身遥’使用了典故,将自身的处境比作神龙双剑化于雷雨之中,有一种壮志难酬的孤高之感,同时通过关河、戎马等意象写出自己远离战争前线,不能一展抱负的惆怅。颈联‘黄天讹立多新说,赤道回流有热潮’,从自然现象写到社会现象,‘黄天讹立’指一些邪说的出现,通过这种对比,拓宽了诗歌的表意空间,从个人的感慨上升到对社会的忧虑。尾联‘穷海高秋无限感,雄心依旧借诗销’直抒胸臆,在深秋的海边,诗人感慨万千,只能以诗来消解雄心壮志,表达出一种无奈和不甘。情感上,诗中既有个人壮志难酬、漂泊无依的悲愁,又有对社会不良现象的忧虑。意境上,全诗整体意境雄浑而又不失萧索,将自然景象与个人情思、社会现象相融合。主题思想围绕着诗人在特定的时代背景下,对自身境遇、社会现象的复杂感受以及对壮志的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。