秋怀八首,次覃孝方韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
万古兴亡闪电过,百年人事几蹉跎
海枯石烂英雄尽,木落江空涕泪多
入梦人间无白日,洗愁天上有黄河
茫茫四野穹庐底,来唱阴山敕勒歌
蓬山沦没阻东归,看惯年年海水飞
剩有壶公教地缩,更无苌叔与天违
箖箊落日神猿哭,苜蓿秋风虏马肥
今日秦庭非复昔,休将九顿拜无衣
王母云旗缥缈间,冥冥龙去枉髯攀
海中仙蚌流珠泪,天上寒鸦怨玉颜
往事已沦开宝史,故宫曾唱纥干山
剧怜未殉西陵葬,定策归来国老闲
满目洪流治已迟,谁教天展九年期
玄黄大化无今古,风雨神山有合离
四海毕消蛟蜃气,九天同拜虎龙姿
书生自作华胥梦,千载何妨此一时
休讹舜死与尧囚,环海居然更九州
日月不随天左转,江河还向海西流
蛟螭国土黄金界,雕鹗旌旗白帝秋
画革旁行新史笔,未妨荒外纪飞头
秋城吹角夕阳斜,浪迹频年寄海涯
拔后枯葹心未死,劫中残局著全差
无聊身世文为戏,有例神州裔乱华
不信东篱仍故节,岛夷章绂玷黄花
东海求仙撰怪文,西园谐价策高勋
眼中鸡鹜方争食,意外蛟龙未得云
左纛岂夸蛮大长,短衣休叱故将军
秦王梦里钧天奏,此曲人间本不闻
浮云落木共飘萧,动地商音起素飙
雷雨神龙双剑化,关河戎马一身遥
黄天讹立多新说,赤道回流有热潮
穷海高秋无限感,雄心依旧借诗销
译文 / 白话释义

万古以来朝代兴亡如闪电般迅速掠过,百年来人们的经历有多少是虚度光阴。大海干涸石头粉碎英雄都已消逝,树叶飘落江水空荡让人涕泪增多。人间进入梦境再无光明的白日,要洗去忧愁只有天上的黄河。在茫茫的四野和苍穹之下,唱起那阴山的《敕勒歌》。 蓬莱仙山沦陷难以东归,年年看惯海水飞溅。只剩下壶公能使大地收缩,再没有苌叔敢违逆上天。箖箊之地落日下神猿哀哭,苜蓿在秋风中而胡马膘肥。如今的秦庭已不是往昔模样,不要多次叩拜那《无衣》之曲。 王母娘娘的云旗在缥缈之间,神龙冥冥中离去空自攀髯挽留。海中仙蚌流下珍珠般的眼泪,天上寒鸦哀怨美人容颜。往事已经沉沦于开宝年间的历史,故宫曾经传唱纥干山之歌。很可怜未能追随西陵之葬,定策之后国老清闲。 满眼都是洪流治理已经太迟,是谁让上天给予九年期限。天地造化古今都是一样,风雨中的神山也有聚合离散。四海之中蛟龙蜃怪之气都已消散,九天一同朝拜虎龙般的帝王。书生自己做起华胥美梦,千年又何妨就这一时。 不要误传舜死和尧被囚禁之事,四海之内居然又有更多的九州。日月不跟随天向左旋转,江河还是朝着大海西边流淌。蛟螭盘踞的国土如同黄金世界,雕鹗旗帜在白帝之秋飘扬。用别样文字书写新的历史,不妨在荒远之地记载飞头之类的怪事。 秋天的城中吹起号角夕阳西下,多年漂泊浪迹寄身于海边。拔去之后枯葹草心还未死,在劫难中的残局下得全盘皆差。无聊的身世把写文章当作游戏,有先例是神州后裔扰乱华夏。不相信东篱之下仍有旧时的气节,岛夷之人玷污黄花。 到东海求仙撰写怪异文章,在西园论价谋求大功。眼中鸡鸭之类正在争食,意料之外蛟龙还未得风云际会。左边大旗岂能夸耀蛮夷首领,不要呵斥身着短衣的旧将军。秦王梦中听到钧天的乐曲,这种曲子人间本来听不到。 浮云和落叶一同飘飞萧瑟,惊天动地的商音随着秋风而起。雷雨之中神龙化作双剑,关河阻隔戎马之身遥不可及。黄天立说多有新的说法,赤道回流有热潮涌起。在偏远的海边高秋时节无限感慨,雄心依旧凭借写诗来消解。

注释

指虚度光阴,任由时光流逝而无所作为。;古书上说的一种竹子。;山名,此处应是有特殊的历史文化含义,指代往昔的一些人事。;指天地的颜色,这里代指天地造化。;一种草,这里可能是诗人自比,表达内心不死的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗善用典故,如‘壶公’‘苌叔’‘华胥梦’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了大量的历史文化信息。同时,对仗工整,像‘海枯石烂英雄尽,木落江空涕泪多’等句,在形式上增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的悲哀和无奈,有对兴亡之事的感叹,对世事变迁的失望,对英雄消逝的痛惜。在意境营造上,诗中构建出一种苍凉、萧索的意境,如‘满目洪流治已迟’‘浮云落木共飘萧’等句,通过对自然景象和宏大叙事的描写,烘托出一种日暮途穷的氛围。主题思想上,诗人通过对历史、现实的诸多感慨,表达了对国家命运、历史变迁以及自身境遇的忧虑与思考,展现了在时代巨变下个人的无力感和对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。