秋怀八首和邱仙根工部原韵

清 · 许南英 · 七言

原文
转瞬光阴五十过,羞将白发慰蹉跎
咸、同人物销磨尽,欧、亚风潮变幻多
梦寐昨宵飞黑海,澄清何日问黄河
离忧万绪无从说,拔剑横天斫地歌
岂独他乡我不归,月明乌鹊亦南飞
渡河宿将成功少,斗巷新妆夙愿违
宗祖江山鲲鹿走,隶奴性质马牛肥
行吟泽畔殊无奈,且著灵均败色衣
乌号弓堕在人间,飞去湖龙未许攀
一代文章凝碧血,六宫粉黛怨朱颜
千年冤鸟思填海,万阵饥蚊强负山
盘马秋郊残照里,羡他十亩自闲闲
生无建树死嫌迟,今古彭殇一了期
小草承恩称独活,名花解恨号将离
素心兰是含香种,傲骨梅无媚俗姿
谱入群芳皆薄命,罡风摧折已多时
不为乡国搢绅囚,风送轻帆入粤州
缥缈神山原北向,奔腾逝水忽东流
虞翻讲学三年谪,潘岳栽花两鬓秋
天际孤鸿相问讯,旧巢极目海东头
帘卷西风落日斜,美人迟暮隔天涯
如何飞舄劳劳转,只为收棋著著差
随地可能安眷属
问天未许乞年华
著书付与儿曹读,当作秋蜂酿蜜花
尚武精神不尚文,大官未必有殊勋
六师韬略钞三岛,九阙丝纶下五云
黄种近编新宪法,青年待起自强军
暮笳晓角何悲壮,爱国歌声动地闻
千山落木响萧萧,尽作秋声起怒飙
服岭十年边地湿,长安万里故人遥
书生立鹤名留洛,刺史驱鱼政在潮
老去百无能一事,胸中块垒未全消
译文 / 白话释义

转眼间五十多年的光阴已经过去,羞于用满头白发来慰藉虚度的岁月。咸通、同治年间的人物都已消逝殆尽,欧亚的局势变幻纷繁。昨夜梦中飞到了黑海,什么时候才能让黄河的水变清呢?千头万绪的忧愁无法诉说,只能拔剑向天砍地而歌。哪里只是我独自漂泊他乡不愿归返,明月下乌鹊也往南飞。能渡河的老将成功的很少,小巷中女子的心愿难以达成。祖宗的江山如鲲鹿般奔走易主,身为奴隶般的人们像马牛一样被养肥。在泽畔行吟实在是无奈之举,姑且穿上屈原那样的破旧衣服。乌号弓遗落在人间,想飞到湖中的龙那里却不被允许。一代的文章饱含志士的热血,六宫的女子哀怨红颜的老去。千年的冤鸟想要填海,无数的饥蚊勉强背负高山。在秋郊盘桓着骑马于残阳之下,羡慕那十亩田园的自在悠闲。活着没有什么建树,到死都嫌太迟,古往今来长寿和短命最终都是一样的归宿。小草承蒙恩泽被称为独活,名花懂得离恨被叫做将离。素心兰是含有香气的品种,傲骨梅没有媚俗的姿态。被编入群芳谱中的都是薄命之花,狂风已经吹折它们许久了。不被家乡的缙绅所囚困,风吹送着轻帆进入粤州。缥缈的神山原本朝向北方,奔腾的流水忽然向东流去。虞翻讲学却被贬谪三年,潘岳栽花时两鬓已斑白。天边的孤鸿互相问候,极目远望旧巢在海的东边。西风吹卷着帘子,落日西斜,美人到了暮年与天涯相隔。为何像仙人飞鞋那样忙碌地奔波,只因为下棋时每一步都下错了。哪里都可能安置家人眷属吗?向天发问却不被允许乞求年华。写好书交给子孙后代去读,就当作是秋蜂在花朵上酿蜜。崇尚武的精神而不崇尚文,大官未必有特殊的功勋。军队的谋略抄袭于外国,朝廷的诏令从天上降下。黄种人近来编写新的宪法,青年等待组建自强的军队。傍晚的胡笳和清晨的号角多么悲壮,爱国的歌声震动大地。千山的树叶纷纷落下发出萧萧的声响,都化作秋天的风声卷起狂风。在岭南十年,边疆之地潮湿,长安距离万里,故人遥远。书生像立鹤一样在洛阳留名,刺史像驱鱼一样在潮州理政。老了之后百无一能,心中的愤懑还没有完全消除。

注释

指清朝的咸丰、同治年间。;用刀、斧等砍。;这里是一种比喻,形容江山的局势像鲲鹿奔走一样动荡。;三国时期吴国的经学家,他因直言获罪被贬。这里作者借虞翻讲学被贬的典故表达自己的境遇。;西晋文学家,他的作品多感慨时光易逝等情感。此处借潘岳栽花感叹时光流逝来映射自己的心境。

赏析

这首诗在意境上充满了一种萧索、沧桑和壮志未酬的落寞感。诗中通过描绘秋天的景象如'千山落木响萧萧,尽作秋声起怒飙',以秋景烘托出内心的忧愁与愤懑,构建出一种宏大而又萧瑟的意境。 从写作手法来看,运用了用典的手法,如'虞翻讲学三年谪,潘岳栽花两鬓秋',通过虞翻讲学被贬和潘岳栽花感叹时光流逝的典故,来表达自己的境遇和对人生的感慨。同时还运用了对比的手法,像'尚武精神不尚文,大官未必有殊勋'将尚武和尚文、大官与殊勋进行对比,表达对现实的批判。 在情感表达上,诗中蕴含着对时光虚度的羞愧之情,如'转瞬光阴五十过,羞将白发慰蹉跎';有对国家局势变幻、动荡不安的忧虑,像'咸、同人物销磨尽,欧、亚风潮变幻多';还有壮志难酬的愤懑,'离忧万绪无从说,拔剑横天斫地歌';也有对自身漂泊他乡的无奈等多种复杂的情感交织。主题思想上,既反映了个人的身世命运的感叹,也包含了对国家命运、时代变革的关注与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。