秋怀赤松道士
唐 · 贯休 · 五言律诗
原文
仙观在云端,相思星斗寒
常怜呼鹤易,却恨见君难
石罅青虵湿,风榸白菌干
终期花月下,坛上听君弹
译文 / 白话释义
赤松道士所在的道观在高高的云端之上,思念起他来感觉连星斗都透着寒意。常常感叹呼唤仙鹤容易,却遗憾要见到你是如此困难。石缝里青色的蛇身上湿漉漉的,风中枯木上白色的菌子已经干枯。最终期望能在鲜花盛开、明月朗照之下,在坛上听你弹琴。
注释
缝隙,读音:xià;古同‘蛇’,读音:shé;枯木,读音:zhāi
赏析
从文学手法上看,首联‘仙观在云端,相思星斗寒’运用了夸张的手法,将仙观置于云端,极言其高远,而‘相思星斗寒’则巧妙地把无形的思念通过星斗带上寒意这种感觉来具象化,给人以强烈的情感冲击。颔联‘常怜呼鹤易,却恨见君难’运用对比,将呼鹤之易和见君之难进行对比,突出了对赤松道士的思念之切。颈联通过描写‘石罅青虵湿,风榸白菌干’这样具有幽深感的景物,营造出一种清冷、幽静的氛围,与思念道士的情感相融合,以景衬情。在情感表达方面,全诗围绕着对赤松道士的思念之情展开,从对仙观高远难以相见的感慨,到对比呼鹤与见君的难易,再到期望在花月下听君弹琴,层层递进地表达了思念的深切。意境上,诗中描绘的云端仙观、石缝青蛇、风中枯木白菌等景象,组合成了一种清冷、幽远、神秘的意境。主题思想主要是表达对赤松道士的思念以及对与道士相聚的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。