秋怀次前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
丘墟只在百年间,京雒风流渺莫攀。
同化胡先亡李耳,抱头人反笑严颜。
扫除孛彗天边宿,梦寐金银海上山。
不信欢愁全不管,白云无恙道人闲。
译文 / 白话释义

废墟的形成不过就在百年之间,洛阳的昔日风流盛景已经渺远难以追攀。老子先被同化而消失(此处可能是对文化被同化的感慨,借老子典故表意),那些苟且偷生的人反而嘲笑坚守大义的严颜。想要扫除天边如孛彗(彗星,象征灾祸)般的星宿,在梦中都想着海上仙山的金银财宝。不相信有人能对欢愁全都不管不顾,只见那白云安然无恙而道人自在悠闲。

注释

本指洛阳,这里代指繁华的都市。;孛星和彗星,古人认为是不祥之兆。;三国时期的人物,为人正直,坚守大义。这里用以指代坚守正义的人。;即老子,道家学派创始人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将如今的丘墟和曾经的京雒风流相对比,突出世事的沧桑变化。颔联使用典故,以老子被‘同化’和严颜坚守大义被笑来表达对时人价值观扭曲的批判。颈联中的‘孛彗天边宿’是一种象征,象征着世间的灾祸或者不好的事物,‘梦寐金银海上山’则描绘出世人对财富的追逐心态。尾联通过描写白云的无恙和道人的闲适,与前面世人的追名逐利形成反差,表达出一种超脱世俗的情感。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事变迁、价值观颠倒的忧虑和无奈,同时也透露出一种向往超脱尘世的闲情。在意境营造上,既有对往昔繁华不再的荒芜意境的渲染,如‘丘墟只在百年间’,又有对超逸自在的白云道人意境的描绘,二者相互映衬。主题思想上,主要是对社会现实、世态人心的思考与批判,以及对超脱俗世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。