秋怀二首
元 · 黄溍 · 五言
原文
天末云犹去,山中岁欲徂
周流吾道在,叹息古人无
野鹊疑秋树,新驹怯暝途
苍茫念同志,微薄忝为儒
稍稍秋河落,娟娟宿露微
天清江不息,野迥树相依
回首狂歌数,惊心昨梦非
流萤无思极,巧入绛帷飞
译文 / 白话释义
天边的云彩还在飘去,山中的岁月即将过去。我所遵循的道理在世间流转,不禁叹息古时的人已不可见。野外的喜鹊怀疑秋天的树木,新出生的小马害怕昏暗的路途。心中一片苍茫,思念着志同道合的人,自己微薄的才学,有愧于作为一名儒生。渐渐的秋河下落,娟娟的宿露微微闪烁。天空清澈江水不息,野外空旷树木相依。回首往事,狂歌数曲,惊觉昨日的梦境已非真实。流萤漫无目的,巧妙地飞入红色的帷帐中飞舞。
注释
往,过去。这里指山中的岁月即将过去。;昏暗,夜晚。如‘新驹怯暝途’,表示新出生的小马害怕在昏暗的路途上行走。;辱,有愧于。‘微薄忝为儒’表示自己才学微薄,有愧于作为一名儒生。
赏析
在意境方面,营造出一种悠远、苍茫的氛围,如‘天末云犹去,山中岁欲徂’,通过天边的云彩和山中的岁月,展现出时光的流转和空间的辽阔。写作手法上,运用了拟人的手法,‘野鹊疑秋树,新驹怯暝途’,赋予野鹊和新驹人的情感,使画面更生动。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘山中岁欲徂’,又有对古人的思念,‘叹息古人无’,同时还有对自身才学微薄的惭愧,‘微薄忝为儒’。主题思想上,可能表达了诗人在时光变迁中对人生、对道的思考,以及对志同道合者的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。