秋怀二首 其一
现代 · 程滨 · 五言律诗
原文
一夜潇潇雨,人间满落花
秋方侵枕上,春已到天涯
久病何清瘦,深情只梦华
经年失眠处,晓色映窗纱
译文 / 白话释义
一整夜都在淅淅沥沥地下着雨,人世间到处都是飘落的花朵。秋天刚刚侵入到枕头之上,春天却已经到达了天涯海角。长久患病使得人多么清瘦啊,深厚的情感也只能在梦中展现出浮华。经过了一年又一年失眠的地方,早晨的天色映照在窗纱上。
注释
形容风雨急骤的样子。;侵入、侵袭,这里指秋天的气息渐渐靠近。;天边,极远的地方,这里形容春天到达的遥远。;经过一年或多年,指时间长久。
赏析
文学手法方面,诗人运用对比手法,将秋与春的时间差异进行对比,突出时光的流转。情感表达上,通过‘久病何清瘦’表达出对自身身体状况的感慨,‘深情只梦华’则流露出内心深处的深情在现实中难以实现的无奈。意境营造上,‘一夜潇潇雨,人间满落花’营造出一种凄清、落寞的氛围,让读者仿佛能感受到雨中落花的悲凉。主题思想上,主要表达了时光的流逝、疾病带来的痛苦以及内心深处的深情无法舒展的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。