秋怀 其二
明 · 德祥 · 五言
原文
青天西北倾,岂天为不平
白日难夜照,岂日为不明
天日尚如此,圣贤非命轻
夷齐终身卧,孔孟诸国行
所以沮溺辈,一生事耦耕
译文 / 白话释义
青天向西北倾斜,难道是天本身不平坦吗?白日难以在夜晚照耀大地,难道是太阳本身不明亮吗?天和日尚且如此,圣人和贤人的命运也并非是轻微的。伯夷、叔齐终身隐居,孔子、孟子奔走各国。所以像长沮、桀溺这类人,一生都从事并耕之事。
注释
伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子,他们相互让位,后又反对周武王伐纣,不食周粟,饿死在首阳山,常被视为守节之士。;长沮和桀溺,春秋时期的隐士,他们选择归隐田园,从事耦耕(两人并耕)。;二人并耕,泛指农事、耕种。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了类比的手法。以天倾、日不能夜照的自然现象,类比圣贤命运的起伏和不同的处世选择。开篇通过对青天倾斜、白日不能夜照的疑问,设置悬念,引发读者思考。在情感表达方面,诗人对圣贤命运有着深沉的思考,既感慨于圣贤如孔子、孟子积极奔走各国却遭遇坎坷,又敬重像伯夷、叔齐、长沮、桀溺等选择隐世的人,体现出一种复杂而多元的情感。在意境营造上,由宏大的天日景象引入到对圣贤不同道路的描述,营造出一种深沉、厚重的氛围。主题思想围绕着对圣贤命运和处世方式的探讨,表达了对不同价值观和人生选择的思考与尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。