秋怀 其九
宋 · 韩淲 · 五言
原文
出门溪上行,山苍波渺渺
渔子隠岸隈,樵者来木杪
时当宿雨霁,露滴秋风晓
晨光明朝暾,佳处殊不少
达观宇宙间,城邑何褊小
译文 / 白话释义
出门在溪边行走,山色苍苍水波浩渺。渔人隐藏在河岸弯曲之处,樵夫从树梢那边走来。此时正逢一夜的雨刚刚停歇,清晨的秋风吹落露珠。早晨的阳光明亮如同初升的太阳,美好的地方非常多。以旷达的眼光看宇宙之间,城市是多么狭小啊。
注释
山水等弯曲的地方,音wēi;树梢,出自唐代王维《送梓州李使君》‘山中一夜雨,树杪百重泉’等。;隔夜的雨。;初升的太阳,音zhāo tūn。;狭小,出自《孟子·梁惠王上》‘齐国虽褊小,吾何爱一牛’等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘出门溪上行,山苍波渺渺’简单几笔勾勒出一幅溪边山水图。在情感表达方面,诗中蕴含着一种旷达的情怀,通过描写自然之景以及与宇宙的对比,表达出对世间万物的豁达态度。在意境营造上,诗中描绘出的清晨溪边,有山水、渔人、樵夫等景象,营造出一种清新、自然、和谐的意境。主题思想上,诗人借景抒情,由自然的宏大联想到城邑的狭小,表达出一种超越尘世、豁达开阔的心境。整体语言质朴自然,通过描写常见的山水人物等元素,逐步引出对宇宙和城邑的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。