秋怀 其一
宋 · 韩淲 · 五言
原文
忆昔武夷君,邀我相翺翔
舟游九曲溪,授以却老方
岂知一别后,蹉跎客他乡
空余清夜梦,幔亭发林芳
会须寻旧游,仙家日月长
弃置烟火食,岩前有囷仓
译文 / 白话释义
回忆往昔武夷君,邀请我一同翱翔。乘船游览九曲溪,传授给我长生不老的秘方。哪里知道自从分别之后,虚度光阴客居他乡。只留下清夜里的美梦,幔亭山上散发着树林的芬芳。应当寻找昔日的游历之处,神仙居住之处日月悠长。抛弃人间烟火饮食,岩石前面有圆形谷仓。
注释
传说中武夷山的神仙。;在空中回旋地飞。‘翺’,读音:áo。;长生不老的方法。;虚度光阴。‘蹉’,读音:cuō;‘跎’,读音:tuó。;山名,在福建武夷山。;圆形谷仓。‘囷’,读音:qūn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且略带惆怅的氛围。诗中描绘了往昔与武夷君同游的美妙情景,如‘舟游九曲溪,授以却老方’,那是一种超凡脱俗的神仙境界。而写作手法上,诗人运用回忆开篇,以昔时的美好与如今‘蹉跎客他乡’的现实形成鲜明对比,更加突出了内心的失落与对往昔的怀念之情。从情感表达来看,既有对曾经神仙般经历的怀念,又有对如今虚度光阴、漂泊他乡的无奈和怅惘,同时还流露出对重寻旧游、回归那种神仙境界的向往。主题思想围绕着对往昔美好经历的追忆,以及对当下处境的不满,表达了想要摆脱尘世烦恼,回归仙境般生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。