秋怀三首

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
微窍沸天地,百虫为一吟
喧夺万籁寂,气噤龙象瘖
长夜何怨诅,切切终古深
意欲驻冥晦,日月不照临
露气裹重茧,九幽载俱沉
天既非昔秋,予亦违夙心
残釭对凄警,横臆蛾萧森
亭亭碧梧树,一夕秋风吹
书来问我瘦,有弟天一涯
气弱畏热候,形貌倏支离
镜颜朝暮异,递变子为谁
肥瘠两非我,刚馁要自知
澄潭映孤月,前路了不疑
愿同保岁寒,过驷犹可追
秀夫沉海中,扩廓窜塞外
志事虽不成,生气千古在
凛凛天泽义,一息持颠沛
君臣二为多,孤舟地非隘
但得肝脑涂,足抵风云会
屯运与昌期,同扶天纪坠
时乎不骤得,谁识我心痗
译文 / 白话释义

细微的孔隙沸腾着天地间的气息,众多虫子一同鸣叫。喧闹夺去了万籁的寂静,连龙象都被这气势惊得闭口无声。漫长的夜晚有何怨恨诅咒,那深切的悲切之情贯穿古今。想要让黑夜永驻,日月不再照耀。露水的气息像重重茧子包裹,好像带着万物一同沉沦到九幽之地。天已经不是往昔的秋天,我也违背了往日的心愿。残灯对着凄凉警醒的我,满怀的忧愁像蛾虫一样纷扰。高高挺立的碧绿梧桐树,一夜之间被秋风吹拂。书信前来询问我是否消瘦,有弟弟远在天涯。身体虚弱害怕炎热的气候,容貌很快变得消瘦衰弱。镜子里的容颜早晚不同,不断变化后都不知道自己是谁了。胖瘦都不是真正的我,刚强和懦弱自己要心里清楚。澄澈的潭水映照着孤月,前方的道路非常明晰不再疑惑。希望一同保持岁寒的高洁品质,即使过错像驷马过隙般也还来得及补救。陆秀夫沉海,扩廓帖木儿逃窜到塞外。志向虽然没有达成,但他们的气概千古留存。凛凛的君臣大义,在颠沛流离之时也坚守。君臣二人就足够,在孤舟上也不觉得地方狭窄。只要能肝脑涂地,就足以抵得上风云际会。时运和昌盛时期,共同挽救将倾的朝纲。时机不能轻易得到,谁能理解我心中的忧伤。

注释

哑,不能说话。在这里形容龙象被虫鸣的气势惊得不出声。;残灯。釭,灯。;消瘦衰弱的样子。;一年中的寒冷季节,常用来比喻操守坚贞。;病,忧伤。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、萧瑟且悲壮的氛围。开篇通过描写秋夜虫鸣的喧闹,以动写静,反衬出内心的寂寥,‘微窍沸天地,百虫为一吟。喧夺万籁寂,气噤龙象瘖’几句将秋夜的独特氛围渲染得很浓烈。写作手法多样,如对比,在描写自身容貌变化时,‘肥瘠两非我’将不同状态下的自己进行对比,反映出内心的迷茫与对自我的探寻;还有用典,‘秀夫沉海中,扩廓窜塞外’通过引用陆秀夫沉海和扩廓帖木儿逃窜塞外之事,来表达对他们坚守志事、虽败犹荣的敬佩,进而引出自己对理想和大义的执着。情感表达丰富,既有个人对时光易逝、容颜变化的惆怅与迷茫,如‘镜颜朝暮异,递变子为谁’,又有对坚守大义、扶济天下的壮志豪情,像‘屯运与昌期,同扶天纪坠’。主题思想上涵盖了对自我、时光、亲情以及家国大义等多方面的思考,展现出诗人复杂的内心世界和广阔的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。