秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其六

宋 · 杨冠卿 · 五言律诗

原文
月上天无云,树阴散扶疎
秋声生寂历,凉飔满吾庐
幸此尊有酒,敢歌食无鱼
陶然且一醉,世间各贤愚
译文 / 白话释义

月亮升上天空,天空没有云彩,树木的阴影疏散开来。秋天的声响在寂静空旷中产生,清凉的微风充满我的房屋。幸好这个酒杯中有酒,怎敢歌唱抱怨食无鱼(没有优厚的待遇)。陶然自得暂且一醉,世间的人各有贤能与愚笨。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;寂静空旷。;凉风;飔,sī。;同‘樽’,酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用白描手法,勾勒出一幅秋夜清朗宁静的画面,如'月上天无云,树阴散扶疎'简洁而生动地描绘出月朗星稀、树影斑驳的景象,'秋声生寂历,凉飔满吾庐'进一步渲染秋夜的寂静和清冷氛围。情感表达上,既有对眼前秋景的恬淡感受,又在颈联中隐隐透露出一种对自身境遇的豁达态度,'幸此尊有酒,敢歌食无鱼',诗人以酒自我慰藉,虽有生活不如意的暗示,但却并不哀怨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂寥又略带旷达的意境。主题思想方面,通过描写秋夜之景与自身的生活态度,表现出诗人在生活中随遇而安、超脱世俗贤愚观念的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。