秋怀四首 其一
元 · 善住 · 五言律诗
原文
凉风动寥廓,庭下草初黄
病骨知寒早,愁怀觉夜长
孤城淹岁月,重露迫衣裳
黑发浑无几,尤宜事退藏
译文 / 白话释义
寒冷的秋风在广阔的天空中吹动,庭院下面的草开始变黄。生病的身体早早地就感受到了寒冷,忧愁的情怀觉得夜晚格外漫长。孤零零的城池淹留着岁月,浓重的露水逼迫着衣裳。黑色的头发已经所剩无几,尤其适合退隐藏身。
注释
指广阔的天空。出自《楚辞·远游》:‘下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。’这里形容秋风在广阔的天空中吹拂,营造出一种宏大的意境。;停留、滞留。如《史记·屈原贾生列传》:‘淹留簿书,终无补於时。’在诗中表示孤城在岁月中长久停留,体现出时间的漫长和诗人的孤寂。;全、都。如杜甫《春望》:‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’此处表示黑色的头发几乎都没有了,强调时光的流逝。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘凉风动寥廓’中‘动’字,生动地展现了秋风的动态,给人以身临其境之感。情感表达方面,‘病骨知寒早,愁怀觉夜长’一句,将身体的病痛与内心的忧愁紧密相连,深刻地抒发了诗人的孤寂与凄凉。意境营造上,‘孤城淹岁月’描绘出一种孤独、落寞的氛围,让读者仿佛能看到那被岁月淹没的孤城。主题思想上,此诗以秋天的景象为背景,抒发了诗人对时光流逝、身体多病的感慨,以及对退隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。