秋怀五首 其二

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
对酒高天豁,登楼落日曛
乱蝉悲暮叶,老雁赴长云
落拓嵇中散,栖迟郑广文
身名竟如此,碌碌复何云
译文 / 白话释义

对着美酒,天空显得格外开阔;登上高楼,落日的余晖昏暗。纷乱的蝉在悲伤地鸣叫着傍晚的树叶,年老的大雁奔赴着长长的云彩。落魄如同嵇中散,迟暮如同郑广文。自身的声名竟然如此,庸庸碌碌又有什么可说的呢。

注释

日落时的余光。在诗中描绘出落日的昏暗景象,烘托出一种寂寥的氛围。;嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。他性格孤傲,崇尚老庄,后因得罪钟会而被司马昭处死,常被视为落拓不羁的代表。这里借嵇康来表达自己的失意。;郑虔,唐朝学者、画家。他为官不得志,晚年穷困潦倒。诗人以郑虔自比,抒发自己的栖迟之苦。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一种深沉的意境。写作手法上,运用了对比和象征。如‘乱蝉悲暮叶’中,以乱蝉的悲鸣象征着时光的流逝和生命的短暂,‘老雁赴长云’则象征着人生的漂泊与无奈。情感表达上,流露出深深的失意和无奈,嵇中散的落拓、郑广文的栖迟,仿佛是作者自身境遇的写照,表达了对自身命运的感慨和对人生的思索。意境营造上,‘落日曛’‘长云’等景象营造出一种苍茫、寂寥的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要探讨了人生的价值和意义,对自己碌碌无为的生活表示了不满和反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。