秋怀五首 其四

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
仰古嗟无及,关情极可哀
祢生才见忌,贾傅直为灾
世肯怜樗栎,吾曾悔草莱
小诗聊戏耳,何乃并生猜
译文 / 白话释义

仰望古人感叹自己无法企及,关切之情极为哀伤。祢衡才华刚显露就遭嫉妒,贾谊正直却遭遇灾祸。世间难道肯怜惜我这无用之才,我曾经后悔处于草野之中。这小诗只是姑且戏作罢了,为何竟然一起被猜疑。

注释

指祢衡,东汉末年文学家,性格刚直,因才华出众而遭孔融推荐给曹操,但他多次轻慢曹操,最终被遣送至荆州,后被黄祖杀害。;指贾谊,西汉初期的政治家、文学家,年少有才,曾被汉文帝重用,后因遭权贵嫉妒,被贬至长沙,郁郁而终。;两种质地不好的树木,常用来比喻无用之才。这里诗人以樗栎自喻,表达自己才能未被赏识的无奈。;指荒野之地,也常用来比喻未出仕的平民。诗人说曾后悔处于草莱,暗示自己对未得功名的遗憾。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘祢生’‘贾傅’,增强了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,诗人通过对古人遭遇的感慨,抒发了自己怀才不遇、遭人猜忌的哀伤之情。意境营造方面,营造出一种深沉、悲愤的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的不满和无奈,以及对世态炎凉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。