秋怀用昌黎韵
清 · 李经述 · 五言
原文
山谷诗横绝,一吸西江干。
拗节含古姿,球琳与琅玕。
语语见佛性,以笔为蒲团。
造句若天成,韵险体自安。
伤哉涪州谪,旁观泪泛澜。
鼾睡不自戚,行囊一诗丸。
放归鬓发苍,吟声动征鞍。
译文 / 白话释义
黄庭坚(山谷)的诗极其绝妙,就好像一口能把西江的水吸干(形容其诗才磅礴)。那奇崛拗峭的诗节蕴含着古朴的姿态,如同美玉与美石。每一句话都能体现出佛性,他把笔当作蒲团(指写诗如同参禅)。诗句的构造就像天然生成的一样,音韵险怪但诗体安稳。可叹他被贬谪到涪州,旁观的人都泪如雨下。他却呼呼大睡并不自我悲戚,行囊中只有一颗诗丸(把诗稿揉成丸状,指代诗作)。被放归的时候已经两鬓苍苍,吟诗的声音在旅途中的马鞍上响起。
注释
球、琳皆美玉名,比喻贤才或佳作。;本指形状像珠的美玉或美石,这里也是用来比喻美好的事物,指黄庭坚的诗。;地名,是黄庭坚被贬谪之地。;熟睡而打呼噜,这里描写黄庭坚被贬谪后不为自身遭遇悲戚,安然入睡的状态。;把诗稿揉成的丸状物,代指诗作,表现黄庭坚对诗歌的热爱与执着。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法,如‘山谷诗横绝,一吸西江干’,把山谷的诗才比作能吸干西江的气魄,形象地表现出黄庭坚诗才的高超。‘拗节含古姿,球琳与琅玕’则将其诗的拗峭风格与玉石的古朴珍贵相类比。‘以笔为蒲团’也是一种独特的比喻,写出山谷写诗如同参禅。情感表达上,诗人对黄庭坚既有崇敬之情,崇敬他的诗才、诗风,又有对他被贬涪州的同情,‘伤哉涪州谪,旁观泪泛澜’直接表达了这种同情。在意境营造上,通过对黄庭坚诗歌风格、被贬遭遇以及其豁达态度的描写,勾勒出一个虽遭贬谪却依旧潇洒吟诗的诗人形象。主题思想上,主要是对黄庭坚诗歌艺术的赞赏以及对其坎坷遭遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。