求黄家紫竹杖

宋 · 苏辙 · 七言

原文
曾家紫竹君家种,曾园竹与荒藤共。
藤骄竹瘁如畏人,不似君家竹森耸。
我来买宅非为宅,爱此风梢时一弄。
磨刀向藤久未忍,树倒藤披真自送。
繁阴一豁新笋地,狂鞭欲向青春动。
我身病后少筋力,遍求拄杖扶腰痛。
萧萧瘦干未能任,一亩君家知足用。
一枝遗我拄寻君,老酒仍烦为开瓮。
译文 / 白话释义

曾家的紫竹是您家种下的,曾园里的竹子和荒藤长在一起。藤很骄横而竹子憔悴得好像害怕人一样,不像您家的竹子那样高耸林立。我来买宅子不是为了宅子,是喜爱这竹子的竹梢,时常把玩一下。很久都不忍心磨刀砍向藤条,那藤树倒下来藤条散开真像是自己送死。繁密的竹荫一下子在新笋生长的地方开阔起来,那竹笋的鞭根像是要在春天萌动。我生病之后身体缺少力气,到处寻求拄杖来缓解腰痛。这竹子枝干萧萧瘦弱还不能胜任(做拄杖),您家一亩地的竹子足够我使用了。送我一根拄杖让我能拄着来寻找您,还麻烦您打开酒瓮一起喝酒。

注释

憔悴,读音为cuì。这里形容竹子的状态不佳。;高耸林立的样子。;风吹动的竹梢。;这里指竹笋的鞭根,有生机勃勃的感觉。;赠送,读音为wèi。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘藤骄竹瘁如畏人,不似君家竹森耸’,将曾园里藤与竹的状态和君家竹子的状态进行对比,突出君家竹子的森耸。在描写竹子时,通过‘森耸’‘风梢’‘繁阴’‘狂鞭’等词细致地描绘出竹子的形态。情感表达方面,诗人对君家竹子有着喜爱之情,从‘爱此风梢时一弄’可以看出。同时也表达了诗人病后身体欠佳,需要拄杖的无奈。在意境营造上,诗中描绘出君家竹林的生机景象,如‘繁阴一豁新笋地,狂鞭欲向青春动’,给人一种充满生命力的感觉。主题思想上,表面上是求紫竹杖,实则表达了对竹子品质的欣赏,也反映出诗人对生活中能给自己带来支撑(身体上的拄杖需求和精神上对美好事物的向往)事物的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。