秋华十咏次如山 木樨

明 · 邵宝 · 七言

原文
小山歌罢剩条柯,漫道香多色未多
千古广寒真赏在,满天风露夜如何
文装簇簇向晨稠,长送星光过孟陬
纵是无声报昏晓,也应有色纪春秋
湘妃髻畔有遗琼,却傍秋风草上生
莫为投桃浪相报,贞心须待月华明
菊名非菊恨虚闻,中有幽香为解纷
采采秋风篱落畔,独嫌荒草欲教芸
翘翘楚楚复茸茸,每向无人觅处通
野客不知莲炬美,晓行刚爱锦为容
离离秋草缀红芳,春睡初醒又晚妆
不是娇姿解愁绝,人间人自有柔肠
花到秋葵浅着黄,有根还自保无伤
野人寸赤能如此,应托芹衷献上方
子母钱成不用蚨,朝朝庭下见金夫
采来若也堪沽酒,道上人人醉欲扶
秋风梦逐楚江苹,谁向阶前幻此身
最是九歌收不尽,年年相对怨骚人
中秋月下堕红云,濯濯清波锦有纹
刚道雁来颜色好,更堪江上日初曛
译文 / 白话释义

小山的桂花歌唱完后只剩下枝条了,不要说它香气浓郁而色彩不丰富。古老的广寒宫真正的赏心乐事还在,满天风露的夜晚又怎样呢?花朵繁盛地在早晨簇拥着,长久地陪伴星光度过正月。即使无声地报告着早晚,也应该以色彩记录春秋。湘妃发髻边有遗留的美玉般的桂花,却依傍着秋风在草上生长。不要因为投桃报李就轻易报答,坚贞的心须等待月光明亮。菊这个名字却不是菊花实在是徒有虚名,桂花中有幽香来化解这种误会。在秋风中的篱笆旁边采撷,只是嫌弃荒草想要锄掉。高高翘立、楚楚动人又毛茸茸的,常常在无人寻觅之处显现。乡野之人不知道莲花灯的美妙,早晨出行只喜爱桂花如同锦缎般的容貌。离离的秋草点缀着红色的花朵,像春睡初醒又化上晚妆。若不是娇美的姿态能消解忧愁,人世间的人自己就有柔情。秋葵的花浅浅地透着黄色,有根就能自我保护不受伤害。乡野之人有这样的赤诚之心,应该怀着真诚之心献给皇上。铜钱生了子钱却不用它,每天早晨在庭院下能看到金黄色的花朵。采来如果也能用来买酒,道路上的人都会醉得需要搀扶。秋风中的梦追逐着楚江中的浮萍,是谁在台阶前幻化成这个样子。最是《九歌》也收集不完桂花的美,年年相对着埋怨那些诗人。中秋的月光下有红色的桂花如同红云坠落,清澈的水波中仿佛有锦缎的纹路。刚刚说大雁飞来时桂花颜色美好,更能承受江上太阳初升时的余晖。

注释

枝条。柯,树枝。;正月。;舜的两个妃子娥皇和女英,这里用来形容桂花如同湘妃般美好。;除草。;青蚨,古代传说中的一种昆虫,也用做铜钱的别称,这里指代铜钱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首句‘小山歌罢剩条柯’用典,以小山指代桂树,增添了文化底蕴。在描写上,多处运用拟人的手法,如‘纵是无声报昏晓,也应有色纪春秋’将桂花拟人化,赋予其报时纪春秋的能力,生动地表现出桂花的默默奉献。情感表达丰富,既有对桂花坚贞品质的赞美,如‘莫为投桃浪相报,贞心须待月华明’,也有对桂花之美的欣赏。在意境营造方面,诗中描绘出秋夜满天风露、桂花与星光相伴等画面,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,通过对桂花的多方面描写,表达了对桂花的喜爱、崇敬之情,也隐隐透露出诗人自身的情怀与志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。