秋胡行

晋代 · 陆机 · 五言律诗

原文
道虽一致,涂有万端
吉凶纷蔼,休咎之源
人鲜知命,命未易观
生亦何惜,功名所勤
译文 / 白话释义

道路虽然本质相同,但途中却有万千种情况。吉祥与凶险相互交织,这是福祸的根源。人们很少懂得命运,命运也不容易看清。生命又有什么值得吝惜的呢,功名才是人们所勤奋追求的。

注释

道路、路途。在古汉语中常用来表示行程或境遇,如'涂有饿莩而不知发'(《孟子·梁惠王上》),这里指人生的路途有各种不同的情况。;纷乱茂密的样子,这里形容吉凶之事相互交织、纷繁复杂,如'烟霏云敛,木茂竹繁,纷蔼萧索'(南朝宋·鲍照《芜城赋》)。;吉祥与灾祸。休指吉庆、美好,咎指灾祸、罪过,如'君子居易以俟命,小人行险以徼幸'(《礼记·中庸》),这里探讨了吉凶祸福的根源。;少、不多。表示某种情况比较罕见或不常见,如'鲜为人知'(很少有人知道),这里说人们很少懂得命运。;勤奋、努力。在这里表示为了功名而不懈努力,如'业精于勤荒于嬉'(韩愈《进学解》),强调了对功名的追求需要勤奋。

赏析

此诗在文学手法上,以简洁明了的语言阐述了对人生道路与命运的感悟,通过'道虽一致,涂有万端'的对比,展现出世间的复杂性。情感表达上,既有对命运难以捉摸的感慨,又有对功名的强烈追求,体现出一种积极进取的精神。意境营造上,营造出一种深沉而广阔的氛围,让人仿佛能感受到人生道路的曲折与命运的无常。主题思想上,主要探讨了人生的意义在于追求功名,同时也对命运的神秘性进行了思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。