秋霁

一道秋水清澈充盈，银河的光影隔着游动的尘埃，将寒冷的绿色洗净。秋天沐浴在平展的烟雾之中，太阳西斜回照，忽然惊讶于天空北边如饮虹般的景象。彩色的栏杆，翠绿的香气。锦缎般的彩云直下，花儿繁茂如同房屋。试着极目远望。在天空中，沉醉地乘着风露骑着黄鹤。追忆那缥缈之事，在松江上垂钓积雪，恍然间好像重新穿上烟蓑，续上那秋天的梦。试问哪里比得上，在池边切脍如玉般的鲜鱼，让小船空空地停靠在洞庭湖边过夜。这也比在湘江边燃竹煮酒要好。夜深人静，玉妃呼唤月亮归来，在桂笙的乐声里，那众多的水宫。

雨止或雪止天晴，这里指天气晴朗。；香气，fù。；传说中的大鸟，huáng hú。；把鱼切成薄片，这里指鲜美的鱼肉，kuài yù。；使船靠岸，yǐ。

《秋霁》，词牌名，《词谱》：“一名《春霁》。按此词始自胡浩然，赋春晴词，即名《春霁》；若赋秋晴词，则名《秋霁》。”双调，一百零五字，上片十句六仄韵，下片十一句四仄韵。 “云麓”，史宅之，史弥远之子。据《烛影摇红·麓翁夜宴园堂》词，疑园堂在其宁波原籍。那末此水园恐怕也是指宁波月湖西北的碧泚。因为现在碧泚东面是人工小河，西北面是原有河道，只有南面临茫茫月湖，而且它的西北小河上如今也有一架九曲木桥横卧其上。这些情景都与梦窗词中所述相似，因此记之以备考。 “一水”，三句，先赞园中水景。“汉”，即天汉，银河别称。《诗经·小雅·大东》：“维天有汉”，即指银河。此言云麓一洗俗尘，挖了一条小河划开了园内外，断绝了“游尘”，使水园中呈现出一派清碧的人间仙境的景色。因为宁波碧泚园西北南环水，今在东面再挖条小河，就成了现在的小岛，所以说“一水盈盈，汉影隔游尘”。“秋沐”三句，点时节，写长桥。在炊烟袅袅，秋季的夕阳返照中，一条长桥如彩虹般的突兀地显现在河的北端。上六句紧扣词题“水园长桥”。“彩阑”两句，述长桥雕饰。此言长桥两边装有雕饰着彩色花卉的桥栏，桥面阶石，雕啄成一朵朵五彩祥云图。沿阶而下，可以直抵园内的花房。“试纵目”两句，桥上眺望也。此言词人站在桥上极目远眺，顿生幻觉：仿佛自己趁醉跨上黄鹤，乘风披露遨游霄汉间一样。上片着重赞扬云麓水园长桥。 “追想”四句，承上继续联想。词人身在桥上，浮想联翩，在这秋梦的幻觉中继续着：似乎自已是身著蓑衣，头载箬笠，悠然自得地在雪花纷飞的松江上垂钓一般。好一幅“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的“寒江独钓图”啊。“问何如”三句，主客问答也。词人问：“什么时候能再来园中的水池边上，脍鱼片、饮美酒呢？”云麓道：“入夜时分，乘小舟从碧泚园出发，停靠在月湖中的小洞庭边喝酒，那里景色优美，定能胜过在真正的洞庭湖中，点燃斑竹灯饮酒的快乐啊”。“然”，通燃，即点燃、燃烧。“夜久”四句，总赞园中景色。“六六”，即指地六天一，泛指天地。“月”、“桂”两物，再点秋景扣词牌名“秋霁”。此言夜深人静，嫦娥伴着广寒宫照临史府四面环水的碧泚园，在桂花泛香，笙声幽扬中，词人感到这水园已包罗了天地间的一切美景。下片重在赞整个“水园”。