秋江八景 其四 落雁汀

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
云衢千里路漫漫,水碧沙明夜满滩
何事黄昏尚凝睇,伴人孤影隔江寒
译文 / 白话释义

天空中的云路千里遥远漫长,江水碧绿沙滩明亮夜里布满了整个浅滩。为什么到了黄昏还在凝神远望呢,陪伴着人的孤单影子隔着江水透出寒意。

注释

指云中的道路,也可用来比喻仕途等,在这里形容天空中大雁飞行的路径高远;凝视、注视的意思,表示目不转睛地看

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句描绘出一幅开阔的秋江夜景图,云衢千里,写出天空的辽远,水碧沙明夜满滩则细致地勾勒出秋江夜晚江水清澈、沙滩明亮且铺满整个江畔的景象,画面开阔而宁静。从写作手法来看,后两句采用了设问的手法,‘何事黄昏尚凝睇’,引发读者的好奇与思考,然后给出‘伴人孤影隔江寒’的答案,借落雁的凝睇和孤影来表达一种孤独之情,使落雁拟人化,仿佛有着人的情感。在情感表达方面,通过描写落雁在黄昏时的孤独姿态,实际上是诗人自身孤独心境的一种投射,诗人或许也正处于一种孤单、寂寥的情绪之中,在清冷的秋江景色中看到落雁而感同身受。主题思想围绕着孤独与秋江夜景展开,借景抒情,用秋江的景色和落雁的形象来表达内心的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。