秋江八景 其五 红叶寺
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
澄江练净晃岩扉,霜树萧疏野鸽飞
满地飘风人迹少,夕阳门掩一僧归
译文 / 白话释义
澄澈的江水如同洁白的丝绢,明亮地晃照着山中寺院的门扉。经霜的树木枝叶稀疏,野鸽在天空飞翔。满地落叶随风飘舞,行人的踪迹稀少,夕阳下寺院的门关闭,一位僧人归来。
注释
清澈的江水。;像白绢一样洁净,练,白色的丝绢,此处为比喻用法。;岩洞的门,此处可理解为山中寺院的门。;稀疏,稀稀落落的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘澄江练净晃岩扉’运用了比喻的手法,将澄江比作洁白的丝绢‘练’,形象地写出江水的澄澈平静,同时一个‘晃’字动态感十足,把江与岩扉的关系生动展现。第二句‘霜树萧疏野鸽飞’通过描写经霜后萧疏的树木和飞翔的野鸽,动静结合,勾勒出一幅秋日的清冷画面。后两句‘满地飘风人迹少,夕阳门掩一僧归’更是进一步渲染气氛,满地飘风、人迹罕至的环境描写,为僧人的出现做铺垫,夕阳下僧人归来关门的画面,既有孤寂之感又富有禅意。在情感表达上,整首诗透着一种静谧、清冷与孤寂,诗人通过描绘秋江红叶寺周边的景色,表达出一种对宁静、空灵境界的向往,也可能有一丝淡淡的寂寥情绪。在意境营造方面,诗中通过江水、霜树、野鸽、飘风、夕阳、僧人的描写,构建出了一个清冷、幽寂的秋江寺院意境。主题思想上主要是对秋景的描绘以及在这种秋景下蕴含的静谧禅意的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。