秋江八景 其一 芦苇亭

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
飘摇蓬搆拙于鸠,露叶霜花四壁秋
满榻寒声江影动,却疑身地是虚舟
译文 / 白话释义

像飘摇的蓬草那样构建的芦苇亭比鸠巢还要简陋,露水滴在叶上,霜花凝结,四面都是秋天的景象。满床都是寒冷的声响,江中的影子晃动,却让我怀疑自己所在之地是一艘漂浮的空船。

注释

蓬草构建的东西,这里指芦苇亭像蓬草构建的一样简陋。蓬,蓬草,一种多年生草本植物。搆,构建。;比鸠还要笨拙、简陋。拙,笨拙、简陋。鸠,一种鸟,鸠巢常被用来形容简陋的居所。;寒冷的声音,这里可能是风吹动芦苇等发出的声音,给人寒冷的感觉。;空船,这里表示一种漂泊无依的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋江氛围。诗的前两句通过对芦苇亭的描写,将其比作飘摇的蓬草所构建,且‘拙于鸠’,生动地写出了芦苇亭的简陋,再加上‘露叶霜花’,一下子就把秋意烘托出来,给人一种萧瑟之感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如将芦苇亭比作蓬草构建之物,形象地表现出其简陋的特征。在情感表达方面,诗人通过对秋景的描绘,尤其是最后两句中‘满榻寒声’以及怀疑自己身处‘虚舟’,流露出一种孤独、寂寥以及漂泊无依的情感。主题思想上,主要是通过秋江芦苇亭的秋景描写,表达出诗人内心的孤寂和对自身处境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。