秋江待渡图为席咸宁赋

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
秋山叠叠映云萝,渺渺长空接远波
日暮小舟争渡急,行人犹唱竹枝歌
译文 / 白话释义

秋天的山峦层层叠叠,与如云的藤萝相互映照,辽阔的天空连接着远方的水波。傍晚时分小船争着快速渡河,行路之人还在唱着竹枝歌。

注释

指深山隐居之处,也可指藤萝。;形容悠远、久远或者水大的样子,这里形容长空的辽阔。;是一种巴渝(今重庆市一带)民歌,多表达哀怨或欢乐之情。

赏析

从文学手法来看,首联‘秋山叠叠映云萝,渺渺长空接远波’运用了视觉描写,通过‘叠叠’‘渺渺’这样的叠词,生动地描绘出秋山的层峦叠嶂以及长空的辽阔,使画面富有层次感和空间感。颔联‘日暮小舟争渡急,行人犹唱竹枝歌’描绘了一幅日暮渡江图,‘争渡急’写出了渡口的繁忙景象,而‘犹唱竹枝歌’则增添了一种地域文化色彩。从情感表达上,诗中没有直接的情感宣泄,但通过对秋江待渡场景的描写,流露出一种淡淡的闲适之感。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅秋江傍晚宁静而又富有生活气息的画面,秋山、云萝、长空、远波、小舟、行人等元素组合在一起,让人感受到一种宁静致远的氛围。主题思想上,描绘了秋江待渡这一特定场景下的自然风光和人文活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。