秋江钓月图歌

元 · 陈泰 · 七言

原文
青萝断岸苔如发,天清水落鱼龙窟。
中有江南漫浪翁,独棹秋江钓明月。
秋江月白芙蕖深,扣舷夜和江神吟。
不须槎上泛牛斗,琼楼玉宇空人心。
千年白石今可煮,一掬泉香捣云母。
富贵知君已厌看,翠黛红妆梦中舞。
人间月色尽风波,闻道君家月最多。
我亦扁舟下彭蠡,到门相访定如何。
译文 / 白话释义

绿色的藤萝攀附在断岸之上,青苔如同发丝般垂下。天空清澈,水面低落,仿佛是鱼龙的巢穴。其中有一位在江南随意游玩的老翁,独自划着小船在秋江之上垂钓明月。秋江的月色洁白,芙蕖生长在深处,他敲着船舷,夜晚和江神一起吟唱。不需要在木筏上横跨牛斗之间,那琼楼玉宇只会让人心生空虚。千年的白石如今可以煮食,一捧泉水的清香可以用来捣碎云母。富贵你已经看厌了,那翠黛红妆如同在梦中舞蹈。人间的月色都充满了风波,听说你家的月亮最多。我也将乘坐小船顺流而下到彭蠡,到你家门口拜访你,那会是怎样的情形呢。

注释

绿色的藤萝,常生长在山谷间或岩壁上,给人一种清幽的感觉。;荷花的别称,这里描绘秋江深处生长着荷花,增添了画面的美感。;敲着船边,是一种动作描写,表现出老翁在船上的闲适状态。;美玉砌成的楼宇,常用来形容华丽的建筑或仙境,此处表示人间的繁华如梦,与秋江的宁静形成对比。

赏析

在意境方面,描绘了一幅秋江月夜的清幽景象,青萝、断岸、苔发、鱼龙窟等营造出宁静而神秘的氛围。写作手法上,运用了细节描写,如‘青萝断岸苔如发’,生动地展现了岸边的景象。情感表达上,通过‘独棹秋江钓明月’等句,体现出老翁的悠然自得和超脱世俗。主题上,或许表达了对宁静生活的向往以及对世俗繁华的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。