秋江独钓图

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
木落天空秋气高,一江凉吹鬓萧骚
等闲未试屠龙技,漫把渔竿学钓鳌
译文 / 白话释义

树叶飘落天空显得秋意浓浓,江面上吹来的凉风让两鬓发丝零乱。一直以来都没有机会施展治国安邦的大才,只好姑且手持鱼竿学姜太公钓鱼。

注释

形容景色冷落;也可形容头发稀疏或零乱。在这里描绘秋风吹拂下头发零乱的样子。;平常、轻易。表示一种平常的状态,在这里暗示自己一直以来都没有机会施展才华。;比喻技术虽高,但不实用的本领。这里诗人以屠龙技自比自己的才华,表达怀才不遇之感。典故出自《庄子·列御寇》。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖。‘钓鳌’常被用来比喻有豪放的举止或远大的抱负。这里诗人以学钓鳌表示自己的一种自我消遣。典故出自《列子·汤问》。

赏析

从文学手法上看,首句‘木落天空秋气高’通过描写木叶飘落、秋空高阔的景象,渲染出一种萧瑟、寂寥的氛围,是典型的环境描写手法,为全诗奠定了情感基调。‘一江凉吹鬓萧骚’中‘凉吹’与‘萧骚’细致地刻画出秋风的寒冷以及诗人在秋风中的寂寥形象,以景衬情。在情感表达方面,诗中‘等闲未试屠龙技’流露出诗人怀才不遇的愤懑之情,空有屠龙的大本领,却没有施展的机会。‘漫把渔竿学钓鳌’则有一种无奈之中自我消遣的意味。在意境营造上,全诗构建了一幅秋江之上,一位孤独的垂钓者在萧瑟秋风中的画面,充满了孤寂、落寞的感觉。主题思想上,反映了封建时代知识分子在不得志时的失落与自我排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。