秋江曲
明 · 李畅 · 七言绝句
原文
夜泛天高露湿衣,扁舟空载月明归。
凄清何处一声笛,惊起前汀宿雁飞。
译文 / 白话释义
夜晚在江上泛舟,天空高远,露水沾湿了衣裳,小船空空,载着明月返回。不知何处传来一声凄清的笛音,惊起了前面小洲上宿眠的大雁飞起。
注释
水边平地,小洲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。首句‘夜泛天高露湿衣’点明了时间、环境,夜的宁静和天高露重的清冷感扑面而来。‘扁舟空载月明归’中的‘空载’‘月明’进一步渲染出一种孤寂、空荡的氛围,扁舟独自在江上伴着明月,意境十分寂寥。而‘凄清何处一声笛’则巧妙地以声音打破寂静,这笛声不仅增添了环境的凄清感,更像是一种情绪的催化剂。‘惊起前汀宿雁飞’以雁飞的动态画面结尾,动静结合,雁的惊飞与前面的静谧形成鲜明对比,更烘托出一种难以言说的惆怅。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、凄清的情绪,从夜泛的清冷,到空载归舟的寂寥,再到凄清笛声和惊飞的宿雁,处处都透露着诗人内心的孤独与惆怅。在意境营造方面,通过对秋夜江景的描写,如天高露重、扁舟明月、凄笛惊雁等意象,构建出一个清冷、孤寂、凄清的秋江夜景。主题思想上,反映了诗人在特定环境下的孤独心境和对生活中孤寂状态的一种感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。