秋江送别

明 · 蔡清 · 诗词

原文
我爱秋江水,一清清彻底
清波静涵万古心,清流一泻直千里
君今从此发修程,我聊赠此淡中味
译文 / 白话释义

我喜爱秋天的江水,一片清澈见底。清澈的水波安静地蕴含着千古以来不变的心境,清澈的水流奔腾而下径直流淌千里。您如今从这里开始远行的路途,我姑且赠送这清淡之中的意趣。

注释

包容、包含,这里指清波中仿佛包含着万古以来的心境。;长途的旅程,远行的路途。;姑且、暂且。

赏析

从文学手法上看,首联‘我爱秋江水,一清清彻底’,直接抒情与描写相结合,直白地表达对秋江水的喜爱,且用‘清彻底’这样简单而直接的描写突出江水的清澈,给人以直观的感受。颔联‘清波静涵万古心,清流一泻直千里’,运用了拟人和夸张的手法,‘静涵万古心’将清波拟人化,仿佛它有着蕴含千古的心境;‘一泻直千里’则是夸张地写出江水奔腾的气势。在情感表达方面,前两联看似在写秋江水,实则借景抒情,通过对秋江水的喜爱和对其特征的描写,暗喻自己内心纯净、向往自由等情感。送别友人时以江水作比,也暗示出友情的纯净悠长。在意境营造上,诗中描绘出一幅清澈、宁静而又有奔腾之势的秋江画面,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,借秋江水表达对友人的送别之情,同时也可能包含对友人的期许,希望友人如江水般有着纯净的内心和勇往直前的气魄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。