秋江雨夜逢诗友

唐 · 杜荀鹤 · 七言绝句

原文
故友别来三四载,新诗吟得百余篇。
夜来江上秋无月,恨不相逢在雪天。
译文 / 白话释义

老朋友分别以来已经有三四年了,新创作的诗歌已经吟诵出了一百多篇。夜晚的江上秋天没有月亮,遗憾不能在雪天相逢。

注释

老朋友;旧友。;新创作的诗。;夜晚来临;入夜。;恨不得;遗憾没有。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了数字‘三四’和‘百多’的对比,简单直接地体现出了时光的流逝以及友人分别之久和友人创作成果之丰。颔联描写了相逢的环境,‘秋无月’的秋夜江上,渲染出一种略显萧瑟、暗淡的氛围。在情感表达方面,全诗主要表达了对友人的思念之情以及相逢时复杂的情绪,既有久别重逢的喜悦,又有‘恨不相逢在雪天’的遗憾,这种遗憾并非真正对相逢季节的不满,而是对时光错过的一种喟叹,深化了对友人的思念和对往昔时光的怀念。在意境营造上,通过秋江雨夜这个特定的场景,给人一种清冷、寂寥之感,暗合了与友人重逢时那种复杂又略带惆怅的心境。主题思想围绕着友情展开,展现了与友人久别重逢时的复杂情感与对往昔友情岁月的回味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。