秋间予病几殆陟甫九兄夷希同年邀游鄮山时为八月十一日为予五十初度两兄斋僧普佛为先母周太夫人资冥福归后病良已追念感赋四首

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
百年本须臾,五十亦非夭。
但惜虚岁月,志事付潦草。
树木失本根,枝叶分萎槁。
自我违双亲,寸蘖生意了。
劳生悲惨积,懈学衰病早。
濡呴仗友生,发兴佛地好。
一笑天海空,倏见轻鸥矫。
译文 / 白话释义

人生百年原本短暂如一瞬间,活到五十岁也不算夭折。只是可惜虚度了岁月,志向和事业都办得杂乱而不认真。树木失去了根基,枝叶就会分别枯萎。自从我与双亲分别(父母去世),心中那一点生机的幼芽也没有了。劳碌的一生悲惨之事不断累积,懈怠于学业也让衰老和疾病早早来临。靠着朋友的关心爱护,在佛地兴起游玩的兴致。(在山上)对着天空和大海一笑,忽然看见轻快矫健的海鸥。

注释

几乎危险,指生病几乎危及生命。;应该是某人的字或者名,在这里作为人物称谓。;也是人物称谓。;山名。;本指以唾沫相互湿润,这里表示朋友之间的关心爱护。;树木砍去后又长出来的新芽,这里指心中的生机。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘百年本须臾,五十亦非夭’直抒胸臆,点明对人生短暂的感慨,简单而直接。诗中运用了比喻的手法,如‘树木失本根,枝叶分萎槁’,将自己比作失去根基的树木,生动地表达出父母去世后自己如同无根之木的那种茫然与绝望,形象地传达出失去双亲的重大打击。在情感表达上,诗人的情感复杂而深沉,既有对虚度光阴、志事无成的悔恨,又有对双亲离世后的悲恸,还有对友朋关心的感激。在意境营造方面,通过描写‘一笑天海空,倏见轻鸥矫’,描绘出在海边山上看到天海辽阔、海鸥矫健的画面,营造出一种开阔又略带寂寥的意境,与前面表达的复杂情感相呼应。主题思想上,围绕着人生过半的感怀,包含了对人生的反思、对亲情的怀念、对友情的感恩等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。