秋郊晚望二首 其二

清 · 杨庆征 · 五言

原文
闲行日色西,四面秋声起
野际尽苍烟,陇畔皆流水
牧童吹短笛,渔灯映远沚
清风开胸襟,薄露沾衣履
登眺兴不穷,惟吾自徙倚
译文 / 白话释义

悠闲漫步,太阳已经西斜,四面八方传来秋天的声响。原野的边际尽是苍茫的烟雾,田垄旁边都是潺潺的流水。牧童吹奏着短笛,渔船上的灯火映照在远处的小洲上。清凉的风吹开了我的胸怀,微薄的露水沾湿了我的衣服和鞋子。登高远望的兴致无穷无尽,只有我独自徘徊流连。

注释

徘徊,流连不去;水中的小块陆地

赏析

这首诗描绘出一幅秋日傍晚的郊野图,营造出清幽、旷远的意境。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如“野际尽苍烟,陇畔皆流水”“牧童吹短笛,渔灯映远沚”,不加修饰地勾勒出秋郊的景象,将野际、陇畔、牧童、渔灯等意象组合在一起,使画面丰富且富有层次感。在情感表达上,通过描写秋郊的美景,表达出诗人对眼前景色的喜爱之情,同时“登眺兴不穷,惟吾自徙倚”体现出诗人的悠然自得和闲适之情,也隐隐透露出一种孤独感。主题思想围绕着诗人秋日傍晚在郊野的所见所感展开,展现出诗人对自然景色细致入微的观察以及沉醉于其中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。