秋郊晚望二首 其一

清 · 杨庆征 · 五言

原文
高树暗秋色,千山明夕阳
极目碧田绕,娟娟禾黍香
寒螀鸣且歇,飞鸟故回翔
少焉夜气沉,明月来清光
徘徊东皋上,长啸发清商
译文 / 白话释义

高高的树木使秋天的景色变得黯淡,无数的山峦在夕阳下明亮起来。极目远望,碧绿的田野环绕四周,禾黍长得美好且散发着香气。寒蝉鸣叫着一会儿停歇了,飞鸟故意在空中盘旋飞翔。不久夜晚的雾气浓重起来,明月洒下清冷的光辉。我在东边的高地上徘徊,发出清亮悲怆的长啸。

注释

古书上说的一种蝉;水边向阳高地。也泛指田园、原野;商声,古代五音之一。这里指清亮悲怆的声音;姿态柔美的样子,这里形容禾黍长得美好

赏析

这首诗在文学手法上,先从视觉角度描写高树与千山,通过'暗'与'明'的对比,鲜明地勾勒出秋郊傍晚时分的景色特点,使画面感极强。接着描写碧田、禾黍香,由远及近,层次分明。对寒螀和飞鸟的描写则动静结合,寒螀的鸣叫与停歇、飞鸟的回翔,让画面富有动态感。在情感表达上,诗中并没有直接倾诉情感,但从寒螀、明月、徘徊、长啸等意象中可以感受到一种淡淡的寂寥与惆怅。在意境营造上,描绘出了一幅秋郊傍晚到夜晚的静谧画卷,有黯淡的高树、明亮的千山、飘香的禾黍、鸣叫的寒螀、回翔的飞鸟以及清冷的月光等,这些景象共同营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,展现了诗人对秋郊傍晚景色的细致观察与感受,在宁静的自然景色中,或许也隐含着诗人内心对时光流逝或者自身境遇的一些感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。