秋郊行玩

明 · 张羽 · 五言

原文
新秋景物嘉,树绿昼亦凝。
微雨夜来歇,朗然天宇清。
幽蛩倏知候,篱豆花间鸣。
边鸿未通信,丛桂已含英。
恰因文墨暇,一绕林间行。
幽栖寡尘虑,散步写中情。
逍遥玩澄景,焉知有世荣。
译文 / 白话释义

新的秋天,景物格外美好,绿树在白天也仿佛凝固了一般。微微的雨在夜里停歇了,天空清朗明亮。幽静的蟋蟀忽然知晓了时节,在篱笆边的豆花间鸣叫。边塞的鸿雁还没有传来消息,丛生的桂花已经开始孕育花蕾。恰好因为有闲暇时间来写作,绕着林间走了一圈。在幽静的栖息之地,很少有尘世的杂念,散步来抒发内心的情感。自由自在地欣赏澄澈的景色,哪里还会知道世间的荣华富贵呢。

注释

美好、优良。在这里形容新秋的景物格外美好。;凝聚、凝滞。描绘绿树在白天仿佛静止、凝聚的样子,突出秋景的静谧。;忽然、快速。表示幽蛩知晓时节的突然性,增添了一种灵动之感。;时节、气候。这里指幽蛩对时节的感知,体现了秋天的气息。;花、花蕾。‘丛桂已含英’描绘出桂花开始孕育花蕾的景象,暗示秋天的到来。

赏析

此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘树绿昼亦凝’是静景描绘,‘幽蛩倏知候,篱豆花间鸣’则是动景描写,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过描绘秋郊的美景,抒发了对宁静生活的向往和对尘世纷扰的超脱之情。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,如‘朗然天宇清’‘幽蛩倏知候’等诗句,让读者仿佛置身于秋郊之中。主题思想上,表达了诗人在闲暇之时,追求内心宁静、超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。