秋尽

元 · 戴表元 · 七言律诗

原文
秋尽空山无处寻,西风吹入鬓华深。
十年世事同纨扇,一夜交情到楮衾。
骨警如医知冷热,诗多当历记晴阴。
无聊最苦梧桐树,搅动江湖万里心。
译文 / 白话释义

秋意将尽,空旷的山中无处寻觅(秋景),西风吹拂,两鬓的白发增多。十年间的世事变幻如同纨扇(被弃置)一般,一夜之间的交情就像楮衾(那样单薄)。敏锐的感觉就像医生能感知冷热,诗作众多应当像日历一样记录晴雨变化。最无聊的是梧桐树,搅动起江湖万里的愁思。

注释

花白的鬓发。'华'在这里读huá。;细绢制成的团扇。出自班婕妤《怨歌行》‘新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。’常用来比喻女子被弃或失宠,此处比喻世事变化后的被弃之感。;楮树皮所制的衾被,这里指交情的淡薄。;敏锐的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,‘秋尽空山无处寻’描绘出秋末的寂寥之景,‘西风吹入鬓华深’由景及人,借秋风写自己容颜的衰老,情景交融。颔联运用比喻的手法,将世事比作纨扇,把交情比作楮衾,生动地写出了世态炎凉和人情淡薄。颈联‘骨警如医知冷热’以奇特的比喻,写出诗人对世事人情敏锐的感知,‘诗多当历记晴阴’把诗比作日历,新颖独特。尾联‘无聊最苦梧桐树,搅动江湖万里心’采用移情手法,将自己内心的愁思和江湖万里的广阔联系起来,借梧桐树搅动愁心,意境深远。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对岁月流逝、容颜衰老的感慨,对世态炎凉、人情淡薄的悲哀,以及内心深处难以排遣的愁绪。整首诗营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境,主题思想围绕着对人生境遇的喟叹以及对世事人情的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。